Duda: etimología de 'filatelia'

[senex]

Dice el diccionario de la RAE:
filatelia.
(De filo- y el gr. ἀτέλεια, exención de impuestos).
1. f. Afición a coleccionar y estudiar sellos de correos.

Y me parece muy interesante porque en el fondo (aunque todos seríamos amigos de que nos eximieran de impuestos), lo que coleccionamos son, precisamente, impuestos. Aunque no sé si es muy preciso llamarle ‘impuesto’ al pago de un servicio público. Me ha dado qué pensar.

En otro interesantísimo hilo (¿dónde andará?) leí sobre el significado de ‘sello’ y ‘franco’, pero creo que no se tocaba esto. Los que tenéis abundante literatura filatélica, ¿me podéis explicar la relación que ha generado esta palabra?

[asturfil]

La verdad, es que me suena de haberlo hablado años ha. Aunque la palabra haya calado, su significado es ciertamente peculiar, puesto que es:

"Amigo de los impuestos pagados" Filos-a-telos

Según la Wikipedia:

El vocablo filatelia se debe al coleccionista francés G. Herpin, quien lo propuso en un artículo escrito para el periódico Le collectionneur de Timbres Poste, de París, que salió publicado 15 de noviembre de 1864. La palabra la formó de dos vocablos griegos: philos, que significa amante, y atelia, derivado de ateles, que significa pagado previamente o pagado de antemano.

A mí me gusta el vocablo francés: timbrologie. Pero claro, que decir a los amigos que eres timbrólogo...

[Agobiado]

Dice el diccionario de la RAE:
filatelia.
(De filo- y el gr. ἀτέλεια, exención de impuestos).
1. f. Afición a coleccionar y estudiar sellos de correos.

Y me parece muy interesante porque en el fondo (aunque todos seríamos amigos de que nos eximieran de impuestos), lo que coleccionamos son, precisamente, impuestos. Aunque no sé si es muy preciso llamarle ‘impuesto’ al pago de un servicio público. Me ha dado qué pensar.

En otro interesantísimo hilo (¿dónde andará?) leí sobre el significado de ‘sello’ y ‘franco’, pero creo que no se tocaba esto. Los que tenéis abundante literatura filatélica, ¿me podéis explicar la relación que ha generado esta palabra?

Buenas senex,

No soy lingüista precisamente pero creo que "atelia" (no me apetece ponerme con caracteres raros) viene de "ateles" que viene a significar algo que está ya pagado por lo que para mi filatelia sería algo así como "Amante de lo que está pagado".

La raiz etimológica, en mi opinión vendría de: Philos y Ateles.

Saludos.

EDITO: casi casi acierto!!! La wiki dice lo mismo que yo!!!

[senex]

Sí, eso de timbrólogo no queda muy allá...
Siguiendo con los cultismos de -atelia, se me ocurre que:
oligotelia: es una colección pocos sellos. Oligotélico
aristotelia: la colección de los mejores sellos. Aristotélico.
megatelia: pedazo de colección. Megatélico
hipertelia: que abarca más de lo que puede. Hipertélico
demotelia: en usado y sin criterio. Demotélico
Y así, ad náuseam.

[Juliop]

Hombre por fin puedo afirmar que ya se como definirme como coleccionista porque notaba que el simple "filatelico" no llegaba definirme completamente:

Soy un filatelico "demotélico" (en usado y sin criterio) "hipertelico" (que abarca mas de lo que puede) que aspira a ser "megatelico" (pedazo de colección)....

[Fardutti]

Siempre he pensado, y estoy dispuesto a defenderlo, que "telia" se refería a los sellos y debía su nombre a que con ellos se paga el porte previamente.
En cuanto a "fila" es evidente que se refiere a como los coleccionistas colocamos los sellos en los clasificadores y albumes, que siempre es en filas.
Así que "filatelia" es la afición a poner los sellos en fila
He dicho

[senex]

Juliop: ¡qué firma más chula!
Fardutti, entonces es un sorotélico (σωρός (¡soros!) = amontonar)

[PJ]

No olvideis a la modesta .......

Marginotelia: afición de arrejuntar sellos en cualquier estado o cantidad mientras que estos tengan al menos 10.000.000 de tirada

Salidos
Pijota
PD: Sustituid una "d" que he escrito arriba por una "l"

[Ed]

A mí me gusta el vocablo francés: timbrologie. Pero claro, que decir a los amigos que eres timbrólogo...

Ay Mario... te imaginas si estudiaras a los Mamiferos???.... le tendrias que decir a tus amigos que eres un " Mamologo".....

[alfareva]

Hola:

Este término (junto con filatélico y filatelista) por no hablar del arrejuntasellos aparece en todos los diccionarios y manuales de nuestra afición.

Javier Padín, por ejemplo, en su "Diccionario de Filatelia" define:

FILATELIA. 1. Estudio y coleccionismo de los sellos, especialmente de Correos, entendiendo por tales no solamente los sellos específicos de los servicios postales sino también aquellos que, no habiendo sido creados para su empleo en Correos (fiscales, telegráficos, etc.), han tenido uso postal por diversos motivos.

El termino filatelia fue propuesto por el coleccionistra francés C. Herpin en un artículo publicado el 15 de noviembre de 1864 por la revista Le Collectionneur des Timbres Poste e incluido en el Diccionario de la Lengua Española a partir de la edición correspondiente al año 1925.

FILATELIA. 2. Establecimietno dedicado al comercio de sellos y material concerniente a la filatelia e historia postal.

Saludos.

[asturfil]

Hay Ed, tú nunca cambiarás!

[jeroca]

¿ y como se diria en griego majaron arrejuntasellos?

[Eugenio de Quesada]

"FILATELIA: Ciencia y arte que se basa en el coleccionismo y el estudio
de los sellos de correos, y cuanto con ellos se relaciona".

Fuente: Terminología Elemental Filatélica del manual "Cómo Coleccionar Sellos".
Madrid, 1981. Autor: un servidor .

Un fuerte abrazo a todos,

EQ

[senex]

¿ y como se diria en griego majaron arrejuntasellos?

Claramente, sorotélico.

[Fardutti]

Yo creía que "sorotélico" era el coleccionista que tenía una mayoría de piezas certificadas por Soro

[senex]

Esto es lo que yo buscaba:

"La palabra phlilatélie acuñada, (...), por Herpin en 1864 no estuvo exenta de polémicas. En primer lugar se proponían varios nombres alternativos que al final no prosperaron como timbrología, timbromanía o timbrofilia. Pero, lo más importante, el término griego ateléia 'exención de impuestos' era inapropiado y significaba lo contrario de lo que se quería expresar. Los helenistas hubieran preferido telios, sin la a- privativa, con lo que la voz correcta hubiera sido filotelia, término que ha sido reivindicado por los griegos."
Sacado de: etimologias.dechile.net/?filatelia


Ya puedo dormir tranquilo