do you speak English?

[leporello]

Si así es, ¿podrías decirme cómo se dice Entero Postal en la lengua de Shakespeare?

Saludos y gracias por anticipado

Leporello

[jcpichu]

Hola, Leporello.

No es tan facil como parece.

POr lo general se utiliza el término: POSTAL STATIONARY (PS), que es tanto como decir aquí "Entero".

Pero claro, de "enteros" hay muchos tipos, y los ingleses incluyen algunos de estos entre los Stationary:

postal cards (stamped) -- Tarjetas entero postales
postal card (non-stamped) -- Tarjetas postales
pre-stamped envelope --- Sobre entero postal
air letter --- Aerogramas
maxi card --- tarjetas máximas


Lo normal es que a las tarjetas entero postales se refieran como a Postal Stationary o, más comunmente, Post Card (used or unused). Y a los sobres entero postales les llamen Postal Stationery o Pre-stamped envelope.

Están locos estos normandos.

Un abrazo.

[leporello]

Clarificador al máximo, JCPichu: ¡nunca hubiera sospechado tanta complejidad!
Es que estoy intentando una búsqueda por ebay y no había manera de aclararme.

Gracias (Thanks a lot indeed)

Leporello

[mega60]

Una precisión: POSTAL STATIONARY no.

POSTAL STATIONERY sí.

[mega60]

Bueno, mejor dicho, está más aceptado POSTAL STATIONERY, pero sirven las dos acepciones en eBay.