Ayuda con sobre entero-postal en árabe.

[pqcervantes]

Hola,

Os muestro un sobre entero-postal, en árabe, necesito saber de dónde es y sobre todo conocer el texto de la parrilla.

Gracias.

Un saludo.

[quinosollana]

Creo que no es arabe, más bien indio.

[pqcervantes]

Hola


Gracias por tu respuesta, el matasellos con la media luna, me había predispuesto.

Haber si hay algún indú con nosotros y nos resuelve el problema. Sobre todo me interesa saber si se trata de una parrilla numeral.

Un saludo.

[Eduardo]

En el sello aparecen tres idiomas: inglés, árabe e ¿hindi? Y la moneda es 1/2 anna, estamos en la India británica. No obstante, el matasellos y el fechador están en árabe, además de que este último tiene una media luna y una estrella, símbolos de Pakistán por lo que habría que mirar entre los Estados Indios y las primeras emisiones de Pakistán.

[Mochy]

Un paquistaní me dice que es de Pakistan lo que esta escrito y la parrilla es el nombre de un lugar de una ciudad dijo algo así como Han Brandan pero habla con un acento muy complicado el castellano. Puse H por que sonó ha a aspirada y dos palabras porque me sono a eso pero vete a saber,.no sabe escribir con alfabeto latino y no me lo pudo transcribir.

[ign.sierra]

Estoy en el kebab de abajo

Y he aprovechado para preguntar. Les he enseñado y me dicen que es pakistaní, pero no entienden muy bien. Leen algo de gobierno, una dirección y que va a karachi.

Un saludo!

[pqcervantes]

Hola,

Muchas gracias por vuestras respuestas.


Un saludo.

[AITOR]

Tiene pinta de estar escrita en idioma urdu, que efectivamente se habla en Pakistan y parte del norte de la India.

[Mochy]

Si algo de gobierno creo que dijo