Veo que nadie ha respondido, a ese tema, y voy a responder yo desde mi total ignorancia, sobre los sobres rusos no tengo ni idea pero lo de los impresos triángulares me trae el recuerdo un artículo de Emilio Pardo de Figueroa (hermano del Dr Thebussem) sobre el correo del Ejercito Alemán a finales del siglo XIX.
"Las cartas que de Alemania se dirigen al ejercito, se
plegan en forma triangular, para que así, á primera
vista y sin leer la dirección, vayan todas á la administración
central, que está en Saarbruck, punto de confluencia
de los ferro-carriles de Francfort, Dusseldorf,
Wurzburgo y otras ciudades principales."
Por lo que entiendo yo sería para hacer una rápida separación del resto del correo.
De este enlace podeis bajar el resto del artículo con algunos artículos más
http://bdh.bne.es/bnesearch/CompleteSea ... geNumber=1
Ahora bien el Dr. Thebussem sobre este artículo de su hermano comenta lo siguiente:
"Copio este artículo, supuesta traducción de una gaceta alemana,
para dar á conocer la índole del carácter bromista de mi queridísimo
Pardo. Decia él que nada habia más ancho en el mundo que las creederas
de la gente , tanto de la ilustrada como de la ignorante. Lo cierto
es que muchos periódicos de Europa dieron la reseña como verdadera,
y que los más importantes papeles de España, y hasta alguno
especial del ramo de correos , reprodujeron los anteriores renglones.
Basta fijarse un momento en lo de la forma triangular de las cartas,
números romanos del sobre, tinta roja, aguarrás, etc., para convencerse
de la chanza que respira todo el escrito. (N. del E.)"
Y hasta aquí puedo leer
De todas formas la teoria de que servia para separar rapidamente este tipo de correspondencia es bastante probable. Si las cartas son desde "casa" al frente seria una explicacion muy probable