Fardutti mi teoría es esta:
Me da la impresión que ésta costumbre debe de venir de la época romana, no lo de la “boca de buzón, cabeza de león” pero si los leones custodiando los templos, tenemos un buen ejemplo en el palacio del Congreso en Madrid, también me parece recordar Leones alados, leones custodiando los márgenes de puentes, etc. Me imagino que todo una simbología, algo pagana, eso si. En la Ciudad de Roma hay una iglesia donde en su entrada se encuentra “La Bocca de la Veritá” creo que se dice así, que lo confirme Giorgio, yo no se Italiano, está representada por una cabeza de león con las fauces abiertas, la tradición es introducir la mano en dicha boca, si eres mentiroso, te morderá, es raro que el que cumple con este rito, no grite cuanto mete la mano en esa boca de león abierta

Saludos para todos y todas, desde un rincón del océano Atlántico, entre Europa (políticamente), América (sentimentalmente) y Africa (geográficamente).
[img]http://www.agoradefilatelia.org/userpix/575_Afinet_1.jpg[/img]