prefilatelia europea

[jef.estel]

holas,

por los conforeo(a)s que se interesan a la prefilatelia y a la historia postal europea (y por lo(a)s otro(a)s tambien, por cierto), aqui esta un enlace

http://perso.wanadoo.fr/jef.estel/suiza/suisse.html

hasta un trabajito que acabo estos ultimos dias.

(le he traducido (aproximadamente ) en castellano)

Saludos !

si encontráis enormes tonterias de sintaxis o de gramatica , por favor, decid me lo. Gracias.

[Julian]

!!! Enhorabuena Jef-e !!!

Me ha gustado mucho tu artículo. Gracias por compartirlo con todos.

Abusando de tu amistad, me voy a permitir una pequeña observación, ignoro la razón por la que la reconstrucción de las marcas las presentas en color blanco, pero ello dificulta su visión y creo que quedaría mejor otro color de mayor contraste con el fondo de pantalla que has elegido.

Siento una envidia sana y cuando sea mayor quisiera saber de filatelia, tanto como tu.

Saludos

Julián

[Filípides]

Excelente trabajo jef. A mi también me ha gustado mucho.

[MATRIX]

Hola Jef

Esplendido trabajo, conciso, concreto y muy esclarecedor en una vertiente desconocida para mi, por ser historia postal europea.
Muy interesante y significativo para conocer las relaciones postales franco-suizas en la epoca prefilatelica.

Me ha encantado, y sobre todo, te felicito doblemente por el esfuerzo de ponerte a traducirlo para una mejor comprension por parte de los compañeros foreros de aqui, pues ahora si que nos hemos enterado del todo de como desarrollas estos trabajos, y difundes aspectos que muchos no hemos tocado, por ser ajenos a nuestras fronteras y con poca informacion para iniciarse.



Saludos
PD - Te he mandado un mail con alguna correccion en algun giro gramatical, siguiendo tu petición al respecto, pero tienes el idioma totalmente por la mano.

[retu]

Excelente artículo jef, tienes una página muy clara y muy bien montda además. Aunque no soy experto en prefi europea me ha ayudado a entender muchas cosas y me ha hecho ver el enorme campo que puede haber en el terreno de los intercambios entre países en unos tiempos en los que Europa no estaba tan consolidada y estaba más dividida en cachitos. Me parece que debe haber un filón enorme en el estudio de pasos fronterizos en la Europa del siglo XIX.
Muchísimas gracias, jef.

[ALBERTTF]

Excelente trabajo Jeff y con un esfuerzo doble al traducirlo al castellano.
Gracias por compartirlo con todos nosotros.



Saludos

[Eduardo]

Gracias, Jef. Un estupendo trabajo. Gracias también por tomarte la molestia de traducirlo.

[jef.estel]

Holas,

gracias a todos, y a mis maestros de escuela Manolo y Eduardo .

Julian, he puesto las marcas en blanco, porque segun la epoca estaban sea en rojo, sea en negro. Buscare un otro color, mas visible, o precisare las colores segun las fechas.

retu, por cierto el estudio de los convenios prefilatelicos es apasionante, y explican como funccionaban los correos antes de la llegada del sello (porte con sello = porte pagado hasta el destino con todo el beneficio por el pais remitente) ; desgraciadamente, no hubo convenios entre Francia y Espana en la primera mitad del siglo XIX .

Ralf me ha dicho que mi imagenes no se veian con su MAC : si es verdad tambien con sus PC, por favor, decid me lo.

Gracias, y saludos !

[setobo]

Jeff, yo tampoco las he podido ver en mi Mac.
Ni tampoco con un PC de mi hijo.
Si las he visto con otro Mac profesional con el sistema 10 incorporado.
No había dicho nada antes pues creia que era un problema mío.

A lo mejor estos datos te ayudan a solucionarlo.

He de decir que no entiendo nada de prefilatelia pero todos tus enlaces me parecen magníficos.

Saludos cordiales.

SETOBO

[cris]

Hola: un artículo interesante, y muchas gracias por traducirlo.
saludos

[jef.estel]

bueno, he corregido algunas cositas, pienso que ahora se ve en todos los buenos ordenadores (y quiza tambien en los MAC's )

Saludos !

[Ordub]

Magnífico Jef, muchas gracias por este artículo y por el trabajo de la traducción.

[setobo]

bueno, he corregido algunas cositas, pienso que ahora se ve en todos los buenos ordenadores (y quiza tambien en los MAC's )

Saludos !

O.K. Jef.estel. Ahora todo perfecto y en un Mac de cinco años.

SETOBO

[jcpichu]

Hola Jef.

Perdona, pero con el poco tiempo que tengo últimamente, se me pasó por alto ver este estudio y, lo que es peor, FELICITARTE y AGRADECERTE sinceramente por el interés y el esfuerzo que has demostrado en su publicación.

Mi interés por Suiza se centra más a partir de la época "post-cantonal", (o sea, a partir de las primeras emisiones "asequibles"), pero desde luego, teniendo esta exhaustiva guía a mano, no dudaré si algún día decido hacerme con alguna pieza de esa época (y ya me han entrado las ganas).

¡¡¡ GRACIAS DE NUEVO Y ENHORABUENA!!!!

Un abrazo.

[jef.estel]

hola JC,

muchas gracias por tus preciosos comentarios.

por mi parte, lo mas pasa el tiempo, lo menos me interesan los sellos (:oops:), y lo mas me interesan las marcas.

Estoy defilatelistisandome para marcofilisarme .

Saludos neologisticos !