Este sobre me supera

[Julian]

Hola

Tiro la toalla, soy incapaz de resolver los plurales enigmas de este sobre.

Certificado, censurado, devuelto, aereo, lista, tachaduras, recertificado, ap3 etc. etc-

¿Alguno que se sienta con fuerzas?






!Que dolor de cabeza!

Si necesitais algún escaner detallado de algo, me lo pida.

Saludos

Julian

[artipi]

¿seguro que este sobre es tuyo, o de Blanquita?.
Julián, ¿donde consigues estas cosas?.
Seguiré atento para seguir aprendiendo, pues con estas imágenes y tus preguntillas, aprendemos todos.

Flipo en colores el día que amaneces preguntón.
Gracias.

[Eduardo]

Algo rápido:

1942. Buenos Aires a Nueva York, por avión, certificado. Faja de Censura EE.UU. aunque debajo se aprecia otra faja censora. Fechadores de llegada a Nueva York y de intento de reparto. Las fechas se leen al revés: 7.30, 30 de julio.

AP 3 puede ser el nº de AP.artamento, en inglés claro, del posible destinatario. Ten en cuenta que la carta va dirigida al nº 565 de la famosa 5ª Avenida neoyorkina, donde seguro que habría muchos apartamentos.

Marcas manuscrita y de tampón de RETURN TO SENDER, "devolver al destinatario" y una a lápiz negro que no consigo descifrar.

Dos marcas circulares de certificado argentinas en el reverso, cuando se produce la devolución.

Desconozco la ruta aérea que siguió la carta.