holas,
jaumebp escribió:casa comercial o encaminador postal?
a mi aviso, no es ni el uno, ni el otro.
El "ship agent" (agenta maritimo) es una persona que toma a su carga todos los problemas que pueden surgir en la gestion de los buques en un puerto de escala, por el cuenta de un armador.
Es decir actos juridicos, administrativos, y toda la ayuda posible al capitan (pilotaje, remolcaje, reparaciones, repostacion, etc ...)
Por eso, estos agentos debian ser en contacto postal con armadores, autoridades, proveedores, transitores, cargadores, y tantos otros, y debian tener una importante correspondancia ...
Un saludo !