Me parece que no tiene relación con Puente Vallecas
Esa marca era la del muelle de Mercancias donde llegaban y salian mercancias llamadas de PV (Pequeña velocidad), que estaba junto al muelle GV (Gran velocidad)
Con este texto extraido del Patrimonio Industrial Ferroviario de Caspe lo entenderemos mejor:
"Desde los orígenes del ferrocarril las dependencias de mercancías se clasificaban en Gran Velocidad (G.V.) y de Pequeña Velocidad (P.V.) El matiz existía en el régimen en el cual la carga viajaba; si viajaba en trenes de mercancía convencional, a velocidad baja y con baja preferencia respecto a otros trenes expresos, el régimen era de P.V. si por el contrario circulaba acoplado a composiciones de viajeros y trenes expresos (máxima preferencia), su régimen era de G.V."
Esta marca debe ser de un albarán o recibo de mercancias de la estacion o muelle del PV.
Espero que esta sea la respuesta correcta, pues asi lo tengo yo catalogado

Saludos