Imagen

Traducciones

Ágora libre para hablar de filatelia. No se admite publicidad comercial.
Responder
Avatar de Usuario
jaumebp
Mensajes: 3151
Registrado: 08 Abr 2003, 00:41
Ubicación: Los bosques de Penn

Traducciones

Mensaje por jaumebp »

Acabo de publicar un mensaje en el tema recientemente abierto por Lperez, pero me acabo de dar cuenta de que a alguno mas os puede interesar.

A veces tenemos esa carta o tarjeta postal antigua, con texto o marcas postales que no entendemos y que nos ayudarian a descifrar la historia de la carta.

Pongo este mensaje porque si a alguien le saco de un apuro con una traduccion no tiene mas que pedirlo. Cosas cortitas eh!, no me mandeis el quijote en arameo. Pongo una lista orientativa de idiomas, pero si alguien tiene algo que no este en la lista, que pregunte que intentare buscar traductor:

Ingles
Frances
Ruso
Aleman
Polaco
Chino
Japones
Coreano
Etiope

... y por supuesto.. Catalan.

Si me acuerdo de alguno mas incrementare la lista.
Un saludo,

Jaume

:D :D :D :D :D
Avatar de Usuario
Leborin
Mensajes: 343
Registrado: 08 Abr 2003, 03:44
Ubicación: Nueva York

Mensaje por Leborin »

Socorro!!! Me quedo sin trabajo!!! Ahora traducen los químicos!!!!!!! :lol: :lol: :lol: :lol:

Sobre decir que aunque seguro que no hará falta, porque se entiende muy fácil, si alguien tiene algo en gallego, aquí una servidora está a la orden.

En fin... gracias por la oferta Jaume... ya te avisaré si se me atasca algún texto :lol: :lol:

Mónica
Avatar de Usuario
Julian
Mensajes: 14725
Registrado: 08 Abr 2003, 00:50
Ubicación: Alicante
Contactar:

Mensaje por Julian »

Y YO AL TALIBAN-PEREJILERO

:lol: :lol: :lol:
Avatar de Usuario
leporello
Mensajes: 205
Registrado: 08 Abr 2003, 17:43
Ubicación: Barcelona

Mensaje por leporello »

Veo que por NY no se estila el italiano. ¿Qué se fizo de Little Italy? En fin, si alguien quiere una aclaración o traducción de la lengua de Dante, estoy a su disposición.

Saludos,

Leporello
Avatar de Usuario
leporello
Mensajes: 205
Registrado: 08 Abr 2003, 17:43
Ubicación: Barcelona

Mensaje por leporello »

Siempre y cuando no esté entre las lenguas con que trabaja Leborin: ¡lejos de mí el intrusismo!

Leporello
Avatar de Usuario
jeroca
Mensajes: 6099
Registrado: 08 Abr 2003, 19:01
Ubicación: malaga

Mensaje por jeroca »

lalin ¿donde estas? y por que no dices nada del gallego :lol:
Avatar de Usuario
lalin1
Mensajes: 466
Registrado: 08 Abr 2003, 21:03
Ubicación: Pontevedra

Mensaje por lalin1 »

Acabo de chegar Xeroca, que xa me enterei de que tes a mitade galega.
Seguro que Leborin o fai ben mellor ca eu que e totalmente galega e nun intre pode rexeitar calqueca cousa.
Un saudo pra todos e viva o licor cafe.
Y perdor a los no gallegos por este apartado en nuestro idioma.
:wink:


--------------
Chalud la compañia.
Responder

Volver a “Ágora de Filatelia”