Ni con traductores on line, SOS

[Julian]

Hola

Tengo un caso abierto en ebay Alemania, de un vendedor que pretende cobrar 30 euros de gastos de envío por unos lotes de sellos, y de esta respuesta que me da ni con los traductores on line soy capaz de saber que me dice.

Algún alma caritativa que me diga que me quiere decir este señor.

Hallo Julian! Ich muss Sie nun bereits ein zweites Mal erinnern, dass die von Ihnen erworbenen Artikel
- gleich welcher Art - erst bezahlt werden müssen. Dann erfolgt der Versand. Also bezahlen Sie erst,
dann die Ware

Gracias anticipadas

Julián

[briviesca1]

Hola Julián! Quiero recordar ahora que ya la segunda vez que usted compró los artículos
- De cualquier tipo - tienen que ser pagados. Luego, la expedición. Así que usted sólo paga
Luego, el producto


Esto es lo que me traduce.

[Ed]

Hola

Tengo un caso abierto en ebay Alemania, de un vendedor que pretende cobrar 30 euros de gastos de envío por unos lotes de sellos, y de esta respuesta que me da ni con los traductores on line soy capaz de saber que me dice.

Algún alma caritativa que me diga que me quiere decir este señor.

Hallo Julian! Ich muss Sie nun bereits ein zweites Mal erinnern, dass die von Ihnen erworbenen Artikel
- gleich welcher Art - erst bezahlt werden müssen. Dann erfolgt der Versand. Also bezahlen Sie erst,
dann die Ware

Gracias anticipadas

Julián

Pues el vendedor te manda a tomar o a recoger pepinos amargos...

Ustedes y sus gustos culinarios....

En realidad te dice que hagas el pago y el hace el envio.... pero primero paga lo que le debes.... Compi si te cobra tanto hablale de los pepinos... si total ebay no te va a hacer nada si no le pagas....

[Filatelic-U.r.r.s]

También puedes hablar con ebay, y decir que no estás de acuerdo con los gastos de envio, que son elevados. . Vamos, que pone esos gastos de envio pa pagar menos comisiones

[kevin]

dile que los pepinos se Te han puesto amargos y que pa EL

[alfareva]

Hola:

Me temo que lo de los gastos de envío elevados (en lugar de un precio más acorde para rebajar comisiones) se está haciendo muy común en eBay.

Hay que tener cuidado y leer bien las condiciones de envío.

Saludos.

[setralis]

También puedes hablar con ebay, y decir que no estás de acuerdo con los gastos de envio, que son elevados. . Vamos, que pone esos gastos de envio pa pagar menos comisiones

Nada,ebay te va a decir que haber mirado los gastos de envio antes de pujar.

[Filatelic-U.r.r.s]

Pero a ebay le interesan gastos de envio bajos, y todo el precio en la puja, para tener más comision.

De hecho, los anuncios con gastos de envio gratis, están mejor posicionados... en las listas de busquedas... es como un premio a los que más los premian a ellos

[Ed]

También puedes hablar con ebay, y decir que no estás de acuerdo con los gastos de envio, que son elevados. . Vamos, que pone esos gastos de envio pa pagar menos comisiones

Nada,ebay te va a decir que haber mirado los gastos de envio antes de pujar.

Ahi estas equivocado... los cargos ecxesivos e manejo y franqueo son reportables en Ebay y hasta pueden quitarle los privilegios de venta a ese vendedor.... 30 euros es mucho si se trata de material filatelico a menos que hayas comprado alg de mucho peso...

Compi puedes hacer dos cosas... mandar al infierno al vendedor y reportarlo... y en ambos casos el comprador SIEMPRE tiene las de ganar... yo tu le mencionaba lo de los pepinos amargos...

[Julian]

Gracias a todos por vuestra ayuda, si os vuelvo a necesitar os volveré a dar la lata.

De todas formas tengo buenas vibraciones y el intento de infringir la política de ebay clasic de este pájaro a pesar de todo le puede costar caro. He ido en tres vía simultáneas contra él y que no se las esperaba, al menos dos de ellas.

Ya os informaré del resultado final.

Saludos

Julián