Aquí va la traducción al
asturiano:
$lang['UploadPic'] = 'Xubir Gariforo';
$lang['UP_Back'] = 'Volver';
$lang['UP_BBCode'] = 'BBCode';
$lang['UP_CloseWindow'] = 'anular';
$lang['UP_Converted'] = 'les imaxes grandes sedrán redimensionaes';
$lang['UP_CopyCode'] = 'estandar';
$lang['UP_CopyCodeLeft'] = 'izquierda';
$lang['UP_CopyCodeRight'] = 'derecha';
$lang['UP_CopyText'] = 'inxertar como imaxe';
$lang['UP_CopyURL'] = 'inxertar como link';
$lang['UP_Custom'] = 'Tamañu Personalizao';
$lang['UP_Datatypes'] = 'Tipos permitíos';
$lang['UP_Dimensions'] = 'Dimensiones';
$lang['UP_ErrCreateGIF'] = 'Imaxe pergrande.<br>A GIF-image must not be larger than %dx%d pixels in size.';
$lang['UP_ErrCreatePic'] = 'La imaxe nun pue ser creada.<br>Fai por xubir una imaxe más pequeña.';
$lang['UP_ErrDatatype'] = 'El tipu d'imaxe <strong>%s</strong> nun ta sofitao.';
$lang['UP_ErrFilesize'] = 'El tamañu sobrepasa lo permitío.';
$lang['UP_ErrGDLib'] = 'GD-Library non instalada.';
$lang['UP_ErrImgDir'] = 'Directoriu d'imaxes non esistente.';
$lang['UP_ErrLogin'] = 'Por favor logeate.';
$lang['UP_ErrMinposts'] = 'Tienes qu'escribir polo menos %d posts pa poder xubir imaxes.';
$lang['UP_ErrNoGallery'] = 'Galería non activada.';
$lang['UP_ErrPermission'] = 'Tú nun tienes permisos pa xubir imaxes.';
$lang['UP_ErrUpload'] = 'Error al xubir la imaxe.';
$lang['UP_ErrWritable'] = 'El directoriu d'imaxes nun tien permisos d'escritura.';
$lang['UP_Files'] = 'ficheros';
$lang['UP_Gallery'] = 'galería';
$lang['UP_Help'] = 'Xube una imaxe ya inxértala nel to mensaxe.';
$lang['UP_Maximum'] = 'max.';
$lang['UP_Multiple'] = 'inxerta la imaxe y xube otra';
$lang['UP_Note'] = 'Nota';
$lang['UP_PFile'] = 'Ficheru d'Imaxe';
$lang['UP_Pixel'] = 'pixel';
$lang['UP_Resized'] = 'redimensionao';
$lang['UP_Rotate'] = 'Rotación (derecha)';
$lang['UP_Rotate0'] = 'none';
$lang['UP_Rotate180'] = '180°';
$lang['UP_Rotate270'] = '270°';
$lang['UP_Rotate90'] = '90°';
$lang['UP_send'] = 'unviar';
$lang['UP_Title'] = 'xubir imaxe';
$lang['UP_YourPics'] = 'Los tos ficheros xubíos';
$lang['UP_Information'] = 'Disfruta del nuevu Gariforo.';
He hecho todo lo posible por no tocar más que lo castellano, como me dijiste, espero no haber fastidiado ninguna línea. Si tienes alguna duda, aquí me tienes.
puedo porfa? 
