Pregunta para el que sepa aleman

[dony]

Tengo estos terminos que son de una filatelia alemana, pero no se lo que significan:
ohne Automaten-Nummer=
Satz=
gelbe Farbe verschoben=
mit Datum (= SFS) + KQ=
Leerfeld fünf zusammenhängend=
Kopfstehendes Papier=
nach links verschoben Aufdruck=
mit Datum (= SFS) Kopfstehendes Pap.=
mit rückseitiger Zählnummer=
Brief SST=
ET=
mit Aufdruck=
mit KQ=
blauer Randschrift=
Bild ganz nach links verschoben=
mit Datum (= SFS) Datum unvollständig=
Aufdruck=
mit verschoben Aufdruck=
verschiedene Ausgaben=
Versandstelle=

Gracias por la ayuda.

[ulisses1855-64]

Hola,
a ver que te puedo traducir....

ohne Automaten-Nummer= sin numero de la makina
Satz= emision
gelbe Farbe verschoben= color amarillo decentrado
mit Datum (= SFS) + KQ= con fecha(mit Datum)
Leerfeld fünf zusammenhängend= ??
Kopfstehendes Papier= papel invertido
nach links verschoben Aufdruck= sobrecarga decentrada a la izquierda
mit Datum (= SFS) Kopfstehendes Pap.= con fecha, papel invertido
mit rückseitiger Zählnummer= con numero de tras
Brief SST= carta SST(?)
ET= (?)
mit Aufdruck= con sobrecarga
mit KQ= (??)
blauer Randschrift= con letras del borde en azul
Bild ganz nach links verschoben= imagen muy (completamente) decentrada a la izquierda
mit Datum (= SFS) Datum unvollständig= con fecha (?) fecha incompleta
Aufdruck= sobrecarga
mit verschoben Aufdruck= sobrecarga decentrada
verschiedene Ausgaben= varias emisiones
Versandstelle= sitio(?) de envio

Saludos, -ULISSES- (Ulrich Reinartz)

[dony]

Muchas gracias Ulrich, me ha sido de gran ayuda