Ayuda con carta de bruselas a Madrid de 1701

[rtrovic]

Hace poco he conseguido esta carta que debido a su interes historico desearia que me ayudeis para completar los datos que me faltan.

Agradecido si podeis completar lo que me falta. (carta mandada por Don Isidoro a 20 de febrero de 1702)

Gracias por adelanto.

Don Isidoro de la Cueva et Bena
vides, Marquis de Bedmar et de As
entar Comte de Villa Nova ….
… des villes de ….
…… capitaine …
….. compagnie de cavallerie cuirassiers
gardes anciennes de Castille,
---- de las tor
res, Dans l’ordre de St. Jacques,
gentil homme de la chambre
du roy notre sire Commandant gral
des pays Bas

De la parte destino aun no he buscado nada .

[CENTAURO]

Estimado Amigo Victor:

Mira aquí:

http://www.cismamagina.es/pdf/14-06.pdf" onclick="window.open(this.href);return false;

Un saludo RAFAEL RAYA

[PELAYO]

Hola:

Te pongo la transcripción completa en francés desarrollando las abreviaturas y escribiendo con mayusculas los titulos:

Don Isidro de la Cueba et Bena_
vides, marquis de Bedmar et de As_
sentar, comte de Villa Nova, seig_
neur des villes de Señoran, de Bar_
eyro et de Sabugolso, Capitaine de
une Compagnie de Cavallerie Cuirasiers,
Gardes Anciennes de Castille,
Commandeur del Orcajo de las Tor_
res dans l' Ordre de Santiaeques,
Gentilhomme de la Chambre
du Roy notre sire, Commandant General
des Pays Bas.

Saludos

[Eduardo]

Te lo traduzco y uno los titulos u honores que aparecen separados en el texto original:

Don Isidro de las Cuevas y Benavides, marqués de Bedmar y de Asentar, conde de Villanueva, señor de las villas de Señorín, Barreiro y de ¿Sabugolso?, capitán de una compañía de Caballos Coraza de las Guardias Viejas de Castilla, comendador de Horcajo de los Montes en la Orden de Santiago, gentilhombre de Cámara del Rey nuestro señor, Comandante General de los Países Bajos.

[Eduardo]

El destinatario:

A don Gaspar Lion Giuseppe de ¿Melsode? y Starkenberg, guarde Dios felices años como deseo, está [en la] Nunciatura de España, en Madrid.

[rtrovic]

Muchas gracias a todos por la gran ayuda.

Eduardo, he localizado un lugar en Belgica que se llama "GELRODE". quizas sea este ? La primera letra seria una "G" ?

[rtrovic]

Para completar el documento , este es su contenido (escrito en frances )