Una postal Belga de 1901 a Alemania que si atendemos al sello tiene una bandeleta con la siguiente leyenda.
NE PAS LIVRER LE DIMANCHE / NIET BESTELLEN OP ZONDAG.
Que en francés o en flamenco (viene a traducirse como “no entrega en domingo”) A mi cabeza viene entonces la primera idea que los carteros de entonces no trabajaban el domingo. Pero recordé a algunos amigos del foro que hacen calendarios con matasellos en los que también aparecen los domingos. No creo yo que el servicio postal belga entonces dejase de hacer entregas los domingos. Pues nada a seguir indagando…
Y en Internet encuentro la siguiente reseña que traduzco:
En Bélgica desde 1890 la oficina postal sufrió problemas con aquellos que no quería que les entregasen su correo el domingo, pero no deseaban tampoco que se molestasen aquellos que querían que su correo se entregara ese día. Y la solución que encontraron era estas bandeletas dominicales unidas al sello
La reseña continúa diciendo lo siguiente
Si las bandeletas eran dejadas o no eran tachadas la entrega era hecha, si no el correo era dejado en la oficina local y entregado al día siguiente. El servicio cesó cuando el país fue ocupado en la primera guerra mundial.
Entonces según deduzco de lo anterior la postal se mandó en Domingo. Comprobémoslo –pienso- en Internet hay una herramienta para saber el día de la semana en que naciste aquí tenéis el enlace por si lo queréis utilizar
http://www.portalmix.com/curiosos/diasemana.shtml
Vamos a ver supongamos que nací, no sé, la fecha del matasellos 15 de Septiembre de 1901 -----> DOMINGO.
Parece que la reseña tiene razón. Mi lógica me lleva a pensar, más bien lo opuesto que si la bandeleta era mantenida no se hacía la entrega el domingo. Aunque la entrega propiamente dicha fue al día siguiente (lunes) en Alemania lo cual corroboraría mi opinión, me surge la duda, sin embargo ¿al tratarse de dos países distintos prevalecía el sistema del país emisor? ¿No se aseguraría el correo belga que la entrega no sería el domingo si la hubiera mandado al día siguiente? ¿He traducido bien la etiqueta es envío o entrega? ¿Alguien tiene alguna postal, carta parecida? Entretenido. ¿verdad?
PD: Un tema amigo de éste, sobre el descanso dominical de los carteros
http://www.agoradefilatelia.org/viewtop ... ical#22472
