Carta de Málaga a Birmingan

[jaca]

¿Alguien puede traducirme el porteo de esta carta?

[jaca]

Como han pasado muchos días y nadie me da una respuesta a mi pregunta, he revisado todas las cartas que tengo que han ido de Málaga a Inglaterra o han pasado por allí camino de EEUU (unas 80) y por comparación con las maracas de algunas de ellas, prácticamente iguales, pero mejor "rematadas", he llegado a la conclusión que el porteo es de 4 chelines y 2 peniques.
Lo digo por si a alguien le puede interesar. A mi el tema de los porteos de la época prefilatélica o principios de la filatélica me apasiona.

[CENTAURO]

Perdona Amigo José Angel, que no haya participado antes en este hilo, pues no me habia percatado de él, no obstante te diré, salvo mejor criterio de otros, que no se trata de 4 chelines y 2 peniques, sino de 1 penique y 2 chelines, en ese orden. No se si estaré yo tambien equivocado, pero lo que es una realidad que nose parece lo escrito a un 4 y un dos en ese orden.

Un saludo RAFAEL RAYA

[jaca]

Muchas gracias Rafael por tu aclaración, la verdad es que me parecía un porteo excesivo el que yo pensé para una carta completa que no tiene aspecto de haber llevado nada dentro. Pero por comparación con otras pensé que podría haber sido. Pero tu opinión me parece mucho mas lógica y así la describiré cuando la archive. Un abrazo