Imagen

Ayuda con unas siglas

Ágora libre para hablar de filatelia. No se admite publicidad comercial.
Responder
dmartin

Ayuda con unas siglas

Mensaje por dmartin »

Vaya dia llevo

Como soy un torpe, no me fijo mucho y cuando me lo dijeron se me olvidó (jo, ya me lo he dicho todo y me da vergüenza seguir :oops: ) ..... bueno pues me gustaría conocer el significado de las siglas que se establecen en ingles para determinar el estado de un sello.

Sólo me acuerdo de :

MNH que es como que esta bien, nuevo y sin charnela.

MNG que es como que es nuevo y sin goma.

.... y luego estan LH, NH ....... y otras muchas que nunca me acuerdo de que son.

Me parece que eso ya se comento pero no lo encuentro.

Se acepta cualquier tipo de ayuda informativa, económica o femen.... :oops:


Saludos
Avatar de Usuario
jaumebp
Mensajes: 3152
Registrado: 08 Abr 2003, 00:41
Ubicación: Los bosques de Penn

Mensaje por jaumebp »

Dmartin,

La H la traduces como "charnela" o "senyal de charnela"

La L la traduces como "Ligera"

La N es la inicial de "never", es decir "nunca" o "sin"

A veces tambien usan una V, la inicial de "very" es decir "muy"

Y por supuesto M es la inicial que indica "nuevo"

Una prueba,

MVLH: Nuevo con muy ligera senyal de charnela


Me olvido de alguna???? :? :? :?

Un saludo,
Jaume

:roll: :roll: :roll:
dmartin

Mensaje por dmartin »

Gracias retardadas por la información Jaume.
Anotado en mi cuadernillo

Saludos
Avatar de Usuario
Laudes
Mensajes: 3252
Registrado: 29 Abr 2003, 00:24
Ubicación: Valencia, la terra de les flors.
Contactar:

Mensaje por Laudes »

Apreciado dmartin y jaumebp:

Todo perfecto, pero voy a apuntaros la correspondencia de las siglas:

MNH = Mint Never Hinged = Nuevo sin charnela
MH = Mint Hinged = Nuevo con charnela.
UNH = Used Never Hinged = Usado sin charnela
LH = Light Hinged = Leve charnela.
MUG = Mint Ungummed = Nuevo sin goma.
RG = Re-Gummed = Re-engomado.

Creo que con ésto ya nos podemos defender mejor.
Si algo tiene de bueno el equivocarse, es que puedes rectificar.
Miembro de... ¡uf!.
________
El 'pirao' de los Enteros Postales: http://laudes.afinet.org
Sociedad Valenciana de Filatelistas: http://www.sovafil.es
ACEPER: http://www.aceper.eu
Responder

Volver a “Ágora de Filatelia”