Eduardo, algunas precisiones. El armisticio se celebró entre Francia y Alemania el 22 de junuio de 1940. Una de las principales condiciones fue la ocupación inmediata de una gran parte de Francia por el ejercito alemán: la que denominas Zona Ocupada, y que llegaba desde la frontera alemana hasta el Bidasoa.
La zona de Vichy (anteriormente zona libre) permaneció bajo el control del gobierno francés colaboracionista hasta noviembre del 1942, en que el ejército alemán la ocupó también. Y allí estuvo hasta los desembarcos de Normandía y Provenza.
El mapa dice Zona Norte a partir de noviembre de 1942, es decir que se produjo un cambio de denominación en esa fecha. La zona ocupada pasó a ser zona norte, y la zona libre (bajo el gobierno de Vichy) zona sur.
.
Veamos la carta que expones. Por la fecha, 1941, no tiene razón de ser las relaciones postales interrumpidas. Hace casi un año que la zona está coupada por los alemanes, España era un país amigo, por este lado no veo ninguna razón para que la carta fuera devuelta.
Pero... si buscamos el departamento Eure (y no Heure), resulta que está en la Alta Normandía (es el 27) entre París y el mar. Por tanto, en una zona especialmente sensible para el ejército alemán. Está debió ser la razón para devolver la carta. Que por otro lado, el destinatario a saber si todavía se encontraba en esa localidad o había sido "convenientemente trasladado".
Hay otro hilo que habla tambien de las relaciones entre España y la Francia ocupada. Bueno, es otro ejemplo. Alejov, en sus envidiadas compras del domingo, en el mensaje del 31 de enero de 2011, muestra la siguiente carta. Entiendo que la razón para no cursar la carta a Dax, muy cerquita de la frontera española, fue la misma razón que la anterior: era zona de "seguridad". En el mapa de Eduardo, la línea gruesa que bordea la costa llamada Zona Militar Litoral (entrada prohibida)
Saludos
), siendo reexpedida mas tarde a Elgoibar, concretamente 5 años mas tarde en el 45, y al dorso figura la mención del "facteur-cartero", que se reexpide la carta por "sans adresse" y firma del mismo, intuyo que por estar incompleta la direccion del destinatario. 
