CACOGRAFIA

[marduk]

Hola

Otra de Barzelona

Saludos

[Argus 2]

Volvemos a VIC para seguir con el #7 ... de Zaragoza el 7 Mayo de 1.831 ...

Bigh

... su transcripción "Bigh"

El #8 ... de Lleida el 28 Mayo de 1.831 ...

Bih

... su transcripción "Bih"
Continuaremos cuando "hoy" sea "ayer" ...

Francesc @ ------------[/b]

[tintero]

Hola.

Espero que entre en los parámetros del hilo.

Vals

Balls

Lo que parece.

Taragona

Y un corriente.

Trugillo.

Un abrazo

[CENTAURO]

Estimado Amigo Manolo (Tintero):

Yo diria que no es TARAGONA, sino TARAZONA

Un saludo RAFAEL RAYA

[tintero]

Hola.

Menos mal que medio se ve el fechador de llegada. Pero no...., parece que es Tarragona.

Y me has puesto en la duda , pues llevo unos días con los ojitos , para que me den.

Un abrazo para las gentes de las Islas Afortunadas.

[Francesc III]

Amigo Manolo... es TARRAGONA... pues el señor ANTONIO SATORRES tiene una cantidad de correspondencia bastante importante dirigida a esta ciudad... Si consultas el hilo del 6 cuartos de 1851 lo podrás comprobar...

Saludos.

[CENTAURO]

Pues si es TARAGONA, ¡¡ Miel sobre hojuelas !!

Un saludo RAFAEL RAYA

[Argus 2]

Confirmo lo dicho por mi tocayo francesc III ... de este archivo Satorras de Tarragona se han visto miles de cartas ... ninguna de Tarazona ...

Las hojuelas desbordan mucha miel ...

Francesc @ ------------

,.jpg (8.18 KiB) Visto 196 veces

[marduk]

Hola

Una de Sitges.

Saludos

[Argus 2]

Desde nuestro VIC ... llegamos al #9 ... con misiva nacida en Zaragoza el 14 Enero de 1.832 ...

Bichy

... su transcripción "Bichy"

El #10 ... de Reus el 25 Mayo de 1.832 ...

Vichc

... su transcripción "Vichc"

Francesc @ ------------[/b]

[Argus 2]

Seguimos con el #11 ... de Lleida el 10 Octubre de 1.832 ...

Bÿch

... su transcripción "Bÿch"

El #12 ... de Balaguer el 26 Febrero de 1.833 ...

Bict

... su transcripción "Bict"

Imagino que alguno se preguntará ... ¿cuantos VIC le quedan por subir al compañero?

Con los doce aportados ... aún no hemos llegado a un tercio ... respondo ...

Francesc @ ------------[/b]

[marduk]

Hola

Una de Calaf

Saludos

[jaumebp]

Os enfadais si tiro hacia mi lado del Atlantico?

NOYORK (New York)

[Argus 2]

No tenemos ni un estupendo "Calaff" ni un sensacional "Noyork" ... y por ello continuamos con el #13 de VIC ... de Lleida el 14 Abril de 1.833 ...

Vih

... su transcripción "Vih"

El #14 ... de Tárrega el 10 Julio de 1.833 ...

BiCh

... su transcripción "BiCh" ... corregido por un antes mal "Bihh" .. lo que indica cierto atinado cuidado en la escritura del remitente ...

Francesc @ ------------[/b]

[Argus 2]

Vamos por el #15 ... que es de Lleida del 7 Agosto de 1.833 ...

Vyhc

... su transcripción "Vyhc"

El #16 ... también de Lleida pero del 23 Febrero de 1.834 ...

Vuich

... su transcripción "Vuich"

Francesc @ ------------[/b]

[marduk]

Hola

Una redirigida a Usagre, Badajoz.

Saludos

[Argus 2]

El #17 ... de Figueras el 16 Marzo de 1.834 ...

Tich

... su transcripción "Tich"

El #18 ... de Lleida el 30 Marzo de 1.834 ...

Vic

... su transcripción "Vic", el nombre correcto!

Francesc @ ------------[/b]

[Argus 2]

El #19 ... de Tárrega el 20 Abril de 1.834 ...

Vichÿ

... su transcripción "Vichÿ"

El #20 ... de Lleida el 4 Noviembre de 1.834 ...

Bých

... su transcripción "Bých"

Con un corte ... de desinfección

Francesc @ ------------[/b]

[mariomirman]

¿Valen cacografías de apellidos? Porque del mío tengo a lo menos 50 cartas recibidas, desde Vilma a Von Bismarck pasando por Mirmita

[Argus 2]

Por supuesto que valen ... y más por tu ilustre apellido que, cuando menos a mí, me encantará ver como es interpretado ...
Sin ir más lejos se me ocurrre tal como ...
Marmita ...
... como prueba de enrevesada traducción ...

Por mi parte ... siguiendo con el VICH aporto los siguientes ...
... el primero, que es el #21 ... de Lleida el 24 Diciembre de 1.834 ...

Vichm

... su transcripción "Vichm"

El #22 ... de Tárrega del 2 Mayo de 1.835 ...

Biche

... su transcripción "Biche"

Ánimo Mario amigo ...

Francesc @ ------------[/b]