Imagen

DUDA TRADUCCIÓN

Para que nos podamos pegar a gusto y dejemos el Ágora para hablar de filatelia
Responder
Avatar de Usuario
vazquezj
Mensajes: 2442
Registrado: 08 Abr 2003, 16:19
Ubicación: Zaragoza

DUDA TRADUCCIÓN

Mensaje por vazquezj »

Hola
Qué significa la expresión alemana

BUND SCHWARZDRUCK

en el contexto filatélico

Muchas gracias

Javier
Arriba
Avatar de Usuario
buzones
Mensajes: 1455
Registrado: 08 Abr 2003, 23:31
Ubicación: Maguncia (Alemania)
Contactar:
Contactar buzones

Re: DUDA TRADUCCIÓN

Mensaje por buzones »

vazquezj escribió:Hola
Qué significa la expresión alemana

BUND SCHWARZDRUCK

en el contexto filatélico

Hola Javier:

en el contexto filatélico BUND normalmente dice el territorio de la vieja República Federal Alemania (BUNDesrepublik Deutschland).

SCHWARZDRUCK quiere decir alguna prueba oficial o tirada aparte impresa en color negro.
Un saludo a tod@s
Ralf Reinhold

historiapostal
argespanien


Las series básicas de España en todas sus facetas hasta hoy día
Enteros postales usados, bibliografía filatélica-postal y mucho más...
Socio AFINET; BdPh; Arge Spanien; SSC y SPS / AIJP
Arriba
Avatar de Usuario
vazquezj
Mensajes: 2442
Registrado: 08 Abr 2003, 16:19
Ubicación: Zaragoza

Mensaje por vazquezj »

Hola
Muchas gracias, la verdad es que pensé en tí al escribir el mensaje.
Alguna vez ya he comprado mal por internet por equivocarme con la traducción alemana.
Un saludo y gracias de nuevo
Javier
Arriba
Responder

Volver a “Cajón Desastre”