Viñetas triangulares sin valor postal

[LPerez]

Hola:

Me he decidido a abrir este tema para que nadie me excomulgue por considerar filatelia a estas etiquetas y, así, poder ir colocando mis muchas dudas sobre las existencias triangulares de Can Filatelio.

Ahí va una. Me parece que holandesa, pero ¿qué dice?




Saludos

[buzones]

Si, es holandés pero no es filatélico...

Dice "NEDERLANDS JEUGDBOND VOOR NATUURSTUDIE". En castellano: "Asociación de la Juventud Neerlandesa para el Estudio Natural".

*uffff*

[LPerez]

Hola:

Gracias, Ralf. Y vamos con otra...

Ahora nos situamos en Francia, durante la Primera Guerra Mundial. El impresor Delandre fabrica un sinfín de viñetas patrióticas entre las que no más de cinco caen dentro de las "desviaciones" de Filatelio (¡son triangulares, vamos!).

Aquí os muestro una que no logro descifrar.


En el vértice superior muestra esto:


En la base de la viñeta aparece una referencia a la Guerra de Crimea, creo, (¡Ay, Tolstoi!) con la mención Sebastopol 1855.


Jeff, ¿estás por aquí?

Saludos

[jef.estel]

hola Luis,

la vineta representa un soldado (un poilu, un peludo, como los llamaron en 14) del 26ème regimiento de infanteria llamado Bresse (que es una region del centro-este de Francia, cerca de Lyon), con sus victorias : Beni Mered (Argelia, 1830-1834), Fleurus (Belgica, victoria de los revolucionarios en 1794 contra la coalicion estranjera), una que no puedo decifrar (quiza Constantine, Argelia) y por fin Sebastopol (Crimea, 1855).

Saludo militar !

[LPerez]

Hola:

Gracias, Jef. Una gran ayuda.

No he podido resistirme a enseñaros la última llegada a Can Filatelio. Se trata de una talibanada. Preciosa, eso sí. Hecha con tanto esmero que parece de las nuestras .



Y me ha llegado en esta carta. Estoy por proponerle al remitente que se una a nosotr@s


Saludos

[buzones]

POULSBOHEMIJA


----> http://stampshop.150m.com/Articles.htm

[LPerez]

Otra, otra......

Esta es rusa.



La inscripción del lateral dice así:


Spasibo!

[Eduardo]

Hola Luis:

Yo creo que es ucraniano, porque utilizan la "I latina". En alfabeto latino seria:

ZA SDOROVÚ SMINU, en la cartela horizontal.
NOVY ZA KADRY, en los lados.

Creo que al final de la inscripción lateral parece poner XARKIV, que es el nombre ucraniano de la ciudad ucraniana de JARKOV.

Vamos a ver si algún "ucraniano" nos saca de dudas.

[LPerez]

Hola:

Quien busca, al final, encuentra...



Viñetas emitidas, entre 1929 y 1931, en Ucrania durante la ocupación rusa para estimular la camaradería entre las organizaciones infantiles.

Saludos

[LPerez]

Hola:

Como no hace bastante calor... ahí va un trío de triangulares para entretener la tarde.



Lo que parece que sé:

1. Na de na
2. Terremoto de Crimea
3. Rusia 1917. Batallones revolucionarios de Astrakhan

¿Alguien puede hacer luz?

Saludos

[Eduardo]

Del primero, solo puedo traducir las letras pero no me dicen nada.
Del segundo, si parece ser de algo relativo a Crimea, porque aparece la palabra rusa KRIM, pero también aparece en la zona central la mención SARATOV, ciudad y provincia de Rusia, ayer y hoy.
Del tercero, las inciales PCb, son las letras latinas R.S.B.

[jef.estel]

holas

Del primero, solo puedo traducir las letras pero no me dicen nada.

las dos leyendas completas dicen : Ayuda a los minores

y la tercera incompleta no lo sé.

Saludos.

[jef.estel]

holas,

la secunda no me parece rusa, pero mas bien bulgara.

Es una vineta de propaganda para la beneficiencia. En los tres lados se leen (traduccion aproximada del bulgaro en castellano por un francés de origen mal definida ) :

TODOS AL SOCORRO DE LOS DESGRACIADOS

DAD A LOS COLECTORES

SEISMO EN CRIMEA

(Pienso que es bulgaro, porque en ruso no significa nada, por cierto, y en bulgaro si)

Por la primera, que parece rusa, se corta asi : AYUDA DE / ??????? / A LOS MINORES

Pues, voy a intentar traducir el texto interior de la secunda.

Saludos cirilicos !

[jef.estel]

el texto de la secunda vineta parece escrito en ruso, y dice alguna cosa como asi :

Comision de Saratov de asistencia a la lucha contra las consecuencias del terremoto de Crimea.

[LPerez]

Otra, otra...

Esta es de Finlandia. Parece conmemorar los 700 años de la ciudad de Turku ¿o no es eso?



Saludos en espera

[Eduardo]

Efectivamente, 700 ARS JUBILEUM = 700 AÑOS JUBILEO, en sueco. En este idioma la ciudad de TURKU se conoce como ABO, de ahí la leyenda bilingüe.

[LPerez]

Hola:

Sigo. A ver...



Saludos

[Eduardo]

Solo llego a leer "juventud alemana" y parece que se trata de una reunión en campamento juvenil.

[LPerez]

Hola:

¿Alguien que entienda hebreo?



Saludos

[Eduardo]

Nada, Luis. Yo, de hebreo, como de esquimal.
Pero repasando tus viñetas desconocidas:

1.- GIG HARBOR, Washintgon, EE.UU. Correo Local. Esta es la página de la ciudad. http://www.cityofgigharbor.net/index.html. Si pones en un buscador la mención BOLTPOST, te sale en primer lugar un emilio de un artista local de Gig Harbour que, me da, tiene que saber mucho de esas viñetas.

5.- Por la estrella de cinco puntas y la mención, creo que es una viñeta esperantista.

11.- Exposición Filatélica FRIMEX 1958, Reykjavik, Islandia.

13.- Viñetas pidiendo un plebiscito para los Sudetes alemanes, que tiene que estar entre 1933 y 1938, fecha esta última de la incorporación de la región a Alemania.