Entero postal de Japón

Angelgr · Mensaje por **Angelgr** » 07 Nov 2005, 18:33

En eBay he conseguido una pieza que tengo mis dudas si es un Entero Postal, a ver si alguien del Foro me puede aclarar algo. El vendedor me dice que es una carta enviada por un soldado en la guerra Japon-Rusia en 1905 y que ha circulado postalmente.
Mis preguntas son:
¿Es un Entero Postal?
¿Podría tambien ser una franquicia militar? Lo digo por el cuadrado que tiene a modo de sello con cuatro signos japoneses.

Gracias por vuestra valiosa ayuda
Angelgr

Imagen

Julian · Mensaje por **Julian** » 07 Nov 2005, 18:39

Hola Angel

Este tema deberia estar en el general, ya lo subirán los "ascensoristas".

En relacion a tu pregunta, en cuanto Jaume avise a Leborin y le cambie los pañales a Dani, nos contesta.

Saludos

Julián

Angelgr · Mensaje por **Angelgr** » 07 Nov 2005, 18:48

He vuelto a equivocarmen al colocar el mensaje. Está claro que no debe estar aquí. Por favor quien pueda que lo cambie de lugar, para la proxima estaré mas atento.

"El hombre es el único animal que tropieza dos veces en la misma piedra"

Disculpar el error y gracias
Angelgr

jeroca · Mensaje por **jeroca** » 07 Nov 2005, 19:55

subido esta, por cierto preciosidad de sobre , lastima que yo me quedase en el ingles y un poquito de maño

Juan · Mensaje por **Juan** » 08 Nov 2005, 19:04

Hola,

mi mujer es Japonesa

, a ver si esta noche me acuerdo y le digo que heche un vistazo a esas cartas y a ver que dice..

Salu2

Raitán · Mensaje por **Raitán** » 08 Nov 2005, 20:48

¿Es japonesa?
Por favor, ¿podría traducir lo que pone en una posta restante japonesa que está en esta dirección?
http://www.agoradefilatelia.org/viewtop ... 88&start=0

Anda, porfa, pídele ese favor, anda....

Angelgr · Mensaje por **Angelgr** » 08 Nov 2005, 21:05

Gracias Juan, me harias un gran favor. Seria interesante conocer la fecha, el origen y destino de la carta. Tambien lo que pone en el recuadro a modo de sello.
Un saludo
Angelgr

Angelgr · Mensaje por **Angelgr** » 11 Nov 2005, 22:20

Hola Juan, alguna posibilidad de traducción???

Gracias y saludos
angelgr

Daniel Arnau · Mensaje por **Daniel Arnau** » 13 Nov 2005, 10:50

Siento indicarte que el catalogo SAKURA de Japón, no figura como entero postal, ni tan siquiera en los militares.

jef.estel · Mensaje por **jef.estel** » 13 Nov 2005, 15:26

holas,

encontrado en "Le courrier témoin de la présence japonaise en Indochine - 1940/1945", J. Goanvic, Documents Philatéliques, n°185, p.15.

En color, la carta de Angel, en gris, la ilustracion del articulo.

Dice : correo militar.

Sayonara.

Juan · Mensaje por **Juan** » 13 Nov 2005, 19:35

Hola,

disculpad por tardar tanto pero estaba liadisimo..

A ver, la carta va dirijida por correo militar a el Sr. Iwashita de la ciudad de Tochigui (al norte de Tokio). El remitente es el Sr. Sekine Kenzaburo de lo que parece ser la "seccion 1a"
En la postal pone "Feliz ano nuevo"

Tanto en la postal cono en la carta hay kanjis que no conoce quizas japones un poco antiguo...

Raitan:

En la nota que hay en tu carta pone:
Tokio departamento de Exterior.
Ha pasado el periodo de retencion y se devuelve el correo, 9 de marzo.

Pues todo eso, espero haberos sido de ayuda..

Raitán · Mensaje por **Raitán** » 13 Nov 2005, 20:23

UN millón de gracias, Juan. ¡Ah!, no tienes que disculparte por hacer un favor, ¡faltaría más!
Gracias de nuevo, y saludos a tu mujer.

Angelgr · Mensaje por **Angelgr** » 13 Nov 2005, 20:43

Muchísimas gracias por vuestra ayuda
No es la primera vez que vuestras respuestas son de gran utilidad para mi.
Da gusto y alegria cómo funciona este foro.

Saludos
angelgr

Ágora de Filatelia

Ágora de Filatelia

Entero postal de Japón

Entero postal de Japón