Avis de Reception en Retour- Aviso de recepcion

[MATRIX]

Hola

Quiero enseñaros un sobre que fue en su día un envio certificado desde la Administracion de cambio de Barcelona a Suiza.
En el frente pone en el idioma frances, el oficial de la UPU: Postes, Avis de Reception en retour.



Mi pregunta es ¿es un aviso donde iba el AR, Acuse de recibo de un certificado, o simplemente iba la notificacion de llegada de cualquier certificado llegado desde Suiza?
¿Alguien tiene alguna pieza similar de aviso de reception, enviado a
otros paises para poder verlo?
¿estos comunicados entre estafetas internacionales, eran certificados por alguna normativa de la UPU ?

Saludos

[jef.estel]

hola Manolo,

quiza podras tu encontrar respuestas en este articulo del arreglo de detalle y orden del congreso de Washington (1897) :

http://perso.wanadoo.fr/jef.estel/forum/AR.html

Un saludo !

[buzones]

Jef, siempre eres una fuente de sabio...



¡¡Muchas gracias por el texto!!

Manué

Una pequeña rectificación: Neustadt/Baden es una ciudad alemana que hoy día se llama "Titisee-Neustadt".

[MATRIX]

Holas

Jef, muchas gracias por ese texto que explica como se tramitan los Acuses de Recibo (Avis de reception) internacionales, y ya me pongo a buscar un sobre que diga Reclamation de avis de reception, porque si no he entendido mal, existe otro formato de sobre, para reclamar los avisos de recibo que no llegan con el tiempo debido a la oficina de origen, y son reclamados urgentemente a la de destino. ¿es asi verdad?
Una ultima pregunta, esto se redacto en el congreso de Washington en 1897, pero en las tarifas postales, ya aparece el acuse de recibo en Baden desde 1864, ¿anteriormente se gestionaban tambien asi, aunque no estuviese regulado?¿alguien puede enseñar un AR antes de 1875?

Ralf, gracias por la correccion pensaba que Neustdat era Neuchatel en Suiza, y eso que ponía debajo Baden, pero estaba convencido que era una devolución de acuse de recibo a origen en Suiza en vez de a Alemania.

Saludos

[jef.estel]

hola,

por lo que conozco, la primera vez que la nocion de A.R. se introducio en la ley francesa fue en el Convenio postal de Julio 1861 con Prussia :

art. 11 - El remitente de una carta cargada ... podra preguntar ... aviso de recepcion por el destinatario ...

aqui dos formulas territoriales francesas de A.R. :

http://perso.wanadoo.fr/jef.estel/forum/AR1.html

Despues que la oficina de destino haya avisado la oficina de origen de la buena distribucion de la carta cargada, esta oficina de origen envia la formula de informaciones (A.R.) al remitente (el remitente ya ha pagado los 10 centimos de porte a la salida de la carta).

Los A.R. existian tambien en los textos del primero congreso U.P.U. de Paris en 1878.

Saludos.