Cachets Maghzen

[Jose]

Me alegro que te hayas interesado por este apasionante tema Luis.
Con paciencia, creo que lograremos recoger todas o la mayoría de las imágenes de estas marcas.

Dejo una de Larache octogonal en negro:

[Jose]

Respecto a las inscripciones de los Cachet Maghzen (y los problemas de traducción al árabe) cuelgo la siguiente imagen que reproduzco de un librito de Langre y Cotter. También traduzco del francés..

1°) Todos los sellos del Maghzen del tipo más difundido, octogonal o redondo, de todas las ciudades sin excepción, llevan las siguientes inscripciones:

a) En la parte superior: (b’Allah) “Por Dios”.

b) en el centro: el nombre de la ciudad, por ejemplo Fez.

c) en la parte inferior: المحوط (el m'hout) - el protegido (implícito: ciudad)

o: المحوطة (el m'houta) la ciudad protegida

Cada una de estas dos palabras está escrita en dos líneas, apareciendo las finales ط o طة en la línea superior, con la excepción del sello de Fez, donde la palabra "el m'hout" está escrita en una sola línea.

Como ejemplo se podría leer en uno de ellos como: “ Fez, centro (o ciudad) protegido por Dios”.

2°) En ciertos sellos de un tipo particular (sólo sellos redondos que sepamos) las palabras el "m'hout" o el “m'houta” se sustituyen por las palabras المصون (m’coun) en una sola línea, o المصونة el m’couna) en dos líneas, que tienen aproximadamente el mismo significado de "protegido" pero con un significado reforzado.

También se observa que la letra ص (cad) se escribe en la forma menos común de un gran bucle vertical en lugar de la forma más común de un gran bucle horizontal.

Impresionante tus conocimientos sobre estos temas Luis.
Gracias por compartirlos.

[LPerez]

Hola:

Os muestro el sello emitido por Marruecos, dedicado a la marca circular de Tetuán.

Si la comparáis con las empleadas (a menos que me equivoque), la diferencia es más que notable...

Imagino que debe haber una explicación, pero hoy estoy espeso...




Saludos

Hola:

Parece que la cosa se aclara... Todo apunta a que en Tetuán se emplearon dos tipos de cachets redondos

Tetuán1_naranja.jpg (99.75 KiB) Visto 527 veces

Tetuán_verde.jpg (107.32 KiB) Visto 527 veces

Sigo aprendiendo!!!

Saludos

[Jose]

La explicación podría estar en lo que comenta Luis:

2°) En ciertos sellos de un tipo particular (sólo sellos redondos que sepamos) las palabras el "m'hout" o el “m'houta” se sustituyen por las palabras المصون (m’coun) en una sola línea, o المصونة el m’couna) en dos líneas, que tienen aproximadamente el mismo significado de "protegido" pero con un significado reforzado.

[LPerez]

La explicación podría estar en lo que comenta Luis:

2°) En ciertos sellos de un tipo particular (sólo sellos redondos que sepamos) las palabras el "m'hout" o el “m'houta” se sustituyen por las palabras المصون (m’coun) en una sola línea, o المصونة el m’couna) en dos líneas, que tienen aproximadamente el mismo significado de "protegido" pero con un significado reforzado.

Hola:

También pasa con los octogonales. Lo he detectado en Fez y Marrakech (4 o 5 tipos).

Ejemplo de Fez

Fez_naranja.jpg (138.97 KiB) Visto 500 veces

Fes1_naranja.jpg (109.34 KiB) Visto 500 veces

Seguimos...

Saludos

[Jose]

Este tema habrá que estudiarlo con más detenimiento.

[Jose]

Dejo dos de Larache octogonales:

[Jose]

[Jose]

Como curiosidad, los sellos emitidos por Marruecos entre 1985 y 2001 dedicados a estos cachets maghzen, fueron impresos en H. Fournier - Vitoria.
Aquí unas pruebas de los de Safí.

[LPerez]

Como curiosidad, los sellos emitidos por Marruecos entre 1985 y 2001 dedicados a estos cachets maghzen, fueron impresos en H. Fournier - Vitoria.
Aquí unas pruebas de los de Safí.


Safí.jpg

Hola:

Fournier-Vitoria imprimió la práctica totalidad de los sellos de Marruecos entre el 23 de febrero de 1973 y el 12 de octubre de 1992.

Los sellos dedicados ese 1992 y los años siguientes ya no proceden de Fournier.

https://sanfilatelio.afinet.org/bibliot ... /marco.htm

Saludos

[Jose]

Gracias por la puntualización.
En ese caso de 1985 a 1991.
Estos sellos no son relevantes para el tema pero no está de más saberlo.

[Jose]

Dejo alguno más de Larache en octogonal:

[Jose]

[Jose]

[LPerez]

Hola:


La página de Alcazarquivir (Ksar el-Kebir)...





Saludos

[Jose]

Muy chulo Luis.
Cuando consigamos todas las marcas habrá que prestar atención también a las diferentes tonalidades que existen en todos los colores.

[fidrich]

Super Luis !!!!

[Bachius]

Larache redondo en Rojo.

[Bachius]

Larache Octogonal en Negro.

[Jose]

Larache. Circular en negro.