EMISIONES DE ESPAÑA Y ANDORRA ESPAÑOLA 2023

[javivi]

8E10C874-D1B0-4DC5-8E74-647B7D53F7F6.jpeg (39.12 KiB) Visto 1679 veces

C38C3459-FAA9-4881-B6AF-4A69AE4CAD27.jpeg (37.48 KiB) Visto 1679 veces

[retu]

¡Ay, qué tiempos (añorados) en que estas cosas se hacían en calcografía! Aquello eran sellos bonitos; hoy no se distinguen estos de otros cromos fotográficos de una cole de fútbol.
Y lo del circulito con la leyenda Centenario Sorolla, mal diseñado, peor colocado y pésimamente tipografiado, parece que lo ha hecho un alumno mediocre de 1.º de la ESO. Y el de Florence Nightingale, con la foto sin tratar del sello, y el dibujito lúgubre a más no poder de la viñeta, aún peor.

[ramon1843]

Sí, y al menos las fotografías elegidas son buenas en dos de esos tres sellos. Efectivamente, el circulito en el de Sorolla sobraba, claro está; es ya un vicio sin remedio de Correos.

Y por cierto que tomando como modelo esa fotografía de Sorolla hay un gran billete español de los años treinta. En muchas fichas se dice que Camilo Delhom grabó el retrato, pero en realidad lo hizo Bohumil Heinz en Praga.

El de Marías, en facial y diseño, está bien. Para hacer cosas raras, mejor una buena fotografía y de lo demás, lo justo y preciso, aunque eso de Literatura quizá era prescindible.

[javivi]

Según pone el Amigo Vázquezj

En un Bloc de China, la serie conjunta España, China, el sello español saldrá el día 10

La web de Correos todavía no nos dicen nada sobre esta sería mi sello ni sobre el primer día

[vazquezj]

La información proviene de la web de la Sociedad de coleccionistas de emisiones conjuntas, coordinada por Richard Zimmermann

https://philarz.com/2023/05/08/china-spain-2023/

[Jose]

En la página de Chinapost está también disponible toda la información.


http://www.chinapost.com.cn/html1/stamp/2305/1847-1.htm

[Pequeño Buda]

Un detalle a tener en cuenta con las tarducciones del Mandarín. El símbolo 西 es el primer símbolo de los tres que conforman el nombre "España" ( 西班牙 ). En el Texto están abreviados los nombres de China y España , en el caso de China el nombre completo sería 中国 , pero lo abrevian elimiando el segundo caracter y usando solo el primero, que es el mismo caso de caso del nombre España, quedando 中西.

La confusión , si usa traductor en linea para leer los textos de las webs que alojan estos sellos, ocurrirá que el símbolo 西 lo traducirá por una de sus acepciones que es "Occidente" , osea, China-Occidente, pero al estar 西 acompañado por otros dos caracteres 班牙, ya se convierte en un nombre propio , por tanto la traducción de China y Occidente queda "anulada" , y se leerá China y España.

En el caso de nuestro nombre de pais se pronunciaría como: XI BAN YA , oyéndolo no es dificil de intuir que es España.

El Lago Hengshui está localizado en la Provincia de Hebei , y está declarado parque natural protegido.

[Jose]

En esta misma página web del correo chino, al final pone:

　　另：特别制作《中国古典文学名著—〈红楼梦〉（五）》小型张双连张1枚，用于供应全国集邮协会会员。双连张规格：180×232毫米。计划发行数量：115万枚。

　　中国邮政集团有限公司

　　2023年4月28日

Que el traductor dice que significa:



Otro: hoja doble en miniatura "Obra maestra de la literatura clásica china - "Sueño de mansiones rojas" (V)" especialmente producida, para el suministro de miembros de la Asociación Filatélica Nacional. Especificación de hojas dobles: 180×232mm. Cantidad de emisión prevista: 1,15 millones de piezas. China Post Group Co., Ltd. 28 de abril de 2023



¿Sabéis a que se refiere con ese "otro"?

¿Una hojita doble con ambos valores?

[Pequeño Buda]

另 OTRO. SEPARANDO TEMAS. Entiendo que no tiene nada que ver con la tirada conjunta y por eso viene señalada como "OTRO" ...

RESTO TRADUCCIÓN:

特别制作 . PRODUCCION ESPECIAL

中国古典文学名著 LITERATURA CLASICA CHINA

红楼梦 SUEÑO DE LAS MANSIONES ROJAS ...O.....SUEÑOS EN EL PABELLÓN ROJO( TÍTULO )

（五）PARTE 5

小型张双连张1枚 1 PIEZA DOBLE ( NOMBRADO COMO PIEZAS )

用于供应全国集邮协会会员 PARA SUMINISTRO A LOS MIEMBROS DE LA ASOCIACIÓN FILATELICA NACIONAL. ( Entiendo en este contexto que se reiere a que es "EXCLUSIVO" para los miembros )

双连张规格 MEDIDA DE LA HOJA DOBLE

180×232毫米 MILÍMETROS

计划发行数量 TIRADA ESTIPULADA

115万枚 1.150.000 PIEZAS ( NOMBRADO COMO PIEZAS)

[Jose]

Pues muchísimas gracias por la detallada explicación.
No debe tratarse de nada de esta emisión conjunta, lo que no entendía es porqué lo incluyen aquí.

[vazquezj]

Qué se sabe de la emisión de Museos de 2023, iba a salir en marzo, luego mayo........

[Jose]

Dinosaurio mañico con viñeta a la izquierda.

[vazquezj]

Ya está en la web de correos el avance de emisiones hasta junio.

[javivi]

Ya está en la web de correos el avance de emisiones hasta junio.

JUNIO
12-jun Arqueología Villa romana Salar. Granada

13-jun EFEMÉRIDES 50 Años del fallecimiento de Pablo Ruiz Picasso

15-jun EFEMÉRIDES 60 años IOP/CIS

19-jun ESCRITORAS Elena Fortún

22-jun Museos Artium Museo Vasco de arte contemporáneo. Vitoria-Gasteiz
Museo Art Nouveau y Art Déco Casa Lis. Salamanca
Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Madrid

26-jun FILÓSOFAS Oliva Sabuco

28-jun NUMISMÁTICA Billete de 100 pesetas


Prueba de artista
30-jun DEPORTES
Ciclismo

[Jose]

_0002_BOCETO Sello_Andorra Europa_LaPau_B1M0.jpg (38.81 KiB) Visto 919 veces

[Ganh2001]

Ya están en la web de Correos las emisiones del mes de Junio

https://filatelia.correos.es/es/es/rinc ... tos/sellos

[javivi]

Pues van los sellos de Junio

Efemérides. 50 Años del fallecimiento de Pablo Ruiz Picasso

Picasso

_0003_BOCETO Picasso_B1M0.jpg (47.52 KiB) Visto 715 veces

Filósofas. Oliva Sabuco.

_0002_BOCETO Sello Oliva Sabuco.jpg (30.26 KiB) Visto 715 veces

Escritoras. Elena Fortún.

_0000_BOCETO_Sello_ELENA_FORTUN_B1M0.jpg (29.8 KiB) Visto 715 veces

Numismática. Billete de 100 pesetas.

_0008_Boc_HB Billete 100 Ptas_B1M0.jpg (59.99 KiB) Visto 715 veces

[javivi]

Museos. Museo Art Nouveau y Art Déco. Casa Lis. Salamanca

Museos. Artium Museoa. Museo de arte contemporáneo del País Vasco. Vitoria-Gasteiz

_0005_BOCETO-Museos_Arte-Pais-Vasco_B1M0.jpg (15.15 KiB) Visto 714 veces

Museos. Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Madrid

Arqueología. Villa romana Salar. Granada

[javivi]

Y este a ver si alguien consigue una mejor imagen, no se aprecia el valor y lo que pone cada sello

Aunque el facial es de 9.90€

_0001_Boceto_Minipliego_Ciclismo_B1M0.jpg (52.4 KiB) Visto 714 veces

[vazquezj]

Muchas gracias por las imágenes.
¿Se conocen los diseños de los Pliegos Premium de la serie de museos?