Franqueo sobre franqueo...

[franqueos mecanicos]

... y sobre franqueo una, podríamos cantar haciendo un juego de palabras facilón.

Pero es que exactamento eso es lo que le ocurre a esta carta:




Los dos sellos han sido matasellados con un... ¡Franqueo pagado!

Se trata de un cuño bilingüe euskera/castellano que dice ESPAINIA/ESPAÑA - ORDAINDUA FRANKEO/FRANQUEO PAGADO - GUTUNAK/CARTAS (el cedaindua no sé si está bien escrito, es lo que interpreto entre tanta letra).

El caso es que resulta inexplicable este sobrefranqueo, o franqueo mix. Por cierto, la carta lleva remite de Bilbao.

Saludos


Editado con la corrección que comenta retu.

[coque]

Yo tengo casi el caso contrario:un franqueo pagado con un rodillo normal y otro ejemplar con un franqueo pagado con un rodillo de certificado de la Universidad de Zaragoza.

A ver s pongo el escáner en marcha...

[Eduardo]

Coque:
¿Puedes subir ese rodillo de certificado de la universidad zaragozana al mensaje MATASELLOS DEL MINISTERIO DE FOMENTO? Gracias.

[retu]

No te puedo explicar el por qué de este sobrefranqueo pero sí aportar que la expresión en euskera es: ORDAINDUA FRANKEO/FRANQUEO PAGADO

[Ordub]

Las marcas de Franqueo Pagado las tienen las empresas que han contratado el servicio, no? Por lo tanto, ¿debemos entender que en la empresa alguien puso los sellos y luego les pusiera encima la marca de Franqueo Pagado (cancelando con ella los sellos)?
¿O debemos entender que alguien en correos tenía a mano esta marca y fue la que uso para matasellar los sellos?
Personalmente, dudo que fuera la segunda, supongo que alguién en la empresa se equivocó y puso sellos a una carta, luego alguién le diría que tenían contratado un Franqueo Pagado y se lo puso también.

[Juan Luis]

¿ ¿¿Carta con mayor peso del franqueo pagado ???