Como lo prometido es deuda, aquí va una carta de un componente de la dotación del acorazado de bolsillo "Graf Spee", de visita en el puerto ceutí en mayo de 1939. Unos meses después, en el estuario del Rio de la Plata frente a Montevideo, la dotación hundía el buque.
El franqueo es de lo más curioso: sellos españoles y sellos del Protectorado en Marruecos. Los primeros matasellados con el fechador ordinario de Ceuta y los segundos con el rombo de puntos y estrella central, también de la oficina ceutí. ¿El por qué? Los primeros eran sellos legalmente válidos en esta ciudad, los segundos no.
El marinero debio querer hacer un recuerdo filatélico y le salió esto. Las dotaciones de los buques de guerra que llegaban a este puerto en aquellos años, realizaban excursiones guíadas al Protectorado, sobre todo a Tetuán. Allí pudo comprar los sellos marroquíes.
Ralf, ¿puedes traducirme el remitente?
Hasta donde yo llego:
Abs. Masch. Mt. Mattieshen
Panzerschiff "Admiral Graf Spee" 9. Div
zur seit in Spanien
Remitente: Maquinista Mt. Mattieshen
Acorazado "Admiral Graf Spee" (=Almirante Conde de Spee)
9ª División
En servicio en España o De estancia en España
