¿Correspondencia circulada abierta en 1941 en Francia?

[Julian]

Buenas tardes, va de dudas y ayudas.

Me llegó ayer esta carta, cuya solapa en apariencia, no fue pegada al sobre, (no tiene cortes en los laterales, ni rastros de pegamento adherido al sobre).

Sale el 25-2-41 de la estafeta de Broteaux en Lyon dirigida a la población de Betterans del departamento del Jura, donde llega el 28-2-41 y allí es reexpedida a Bellegarde del departamento de Ain, no figura matasellos de llegada, hasta aquí normal, pero:

El fechador de tránsito de Betterans no pisa la solapa, lo que indica que la carta, hasta su destino debió viajar abierta, ¿facilidad para la censura?, ¿alguna norma al respecto? He buscado pero no encuentro nada.

¿Destinatarios y dirección?, solo alcanzo a descifrar datos parciales.

¿Es la marca roja C.M. marca de censura?

Alguien es capaz de descifrarme la marca verde de Lyon.

¿Algo que ver con estas dudas el membrete del CICR de Ginebra?

Saludos

Julián

[artabro]

Hola
Pues es posible que la carta circulara abierta, para facilitar la censura de Vichy. En estas fechas, la censura no era militar, sino "civil", parecida a nuestra censura gubernativa. Las censuras francesas eran ovaladas, aunque terminadas en pico, y no en curva, e identificadas por una combinación de dos letras y un número. Así que las letras C.M. en mi humilde opinión no significan censura militar, pero no estoy seguro.
Saludos

[salvi]

Service social d'aide aux émigrants en el 58 de la calle Morand es la marca verde