Dudas con fechas y anotaciones en Tarjeta Cruz Roja Alemana

[Julian]

Hola

Acaba de llegarme esta tarjeta, de la que tengo bastantes dudas.

Lo primero sería confirmar la fecha, 31 de Marzo de 1916, o 16 de Marzo de 1931, casi seguro que la primera, pero no estoy seguro.

Por otro lado como de aleman nada de nada, soy incapaz ni con traductor de destriparla, tan solo que algo tiene que ver con Cruz Roja, y me imagino que es una de las partes de las tarjetas que se usaban para comunicarse con prisioneros y que viajaban libres de portes, pero al ver signos de franquicia y tener en las dos caras solo los nombres y la dirección, sin texto ... vamos todo elucubraciones.

Y para colmo, no puedo ni distinguir el origen en el rodillo.

¿Que me podeis aclarar?

Saludos

Julián

[alfareva]

Hola:

¿Y no será 3 de enero de 1916 (-3. I. 16 -3)? Y el tres final referirse a las horas o a otra cosa.

Saludos.

[Eduardo]

Rápidamente, que estoy algo liado:

Tarjeta con la mención IMPRESOS

3 de enero de 1916

Libre de portes, Portofrei, según alguna ordenanza postal de 1881, referente a la correspondencia militar o referente a la Sanidad Militar.

Va dirigida a una señora en un departamento oficial , K.u.K, de Viena.

En el reverso, firma la persona que rellena la tarjeta a la derecha pero también algún tipo de funcionario, a la izquierda.

Parece emitida por alguna organización de Beneficencia patriótica de la Cruz Roja de la Baja Austria.

[Bernardino]

Yo tambien veo 3 de enero, incluso hay una anotacion manuscrita con esa fecha, fijate en los puntitos detras del 3 y del 1, el que no se ve bien en una parte se ve bien en la otra.

Un saludo a todos.