ah, ya he entendido un poco mas lo que haces...
A ver si esto puedes..., estando yo en mi cuenta de prezi online, hay una opcion que es 'Explore' , que me lleva a otra pantalla donde puedes buscar otros presentaciones (segun ellos..en millones de prezis

). He buscado una, la he seleccionado y debajo me aparecen varias opciones, una de ellas 'Make a copy'
una vez hecho, esa presentacion ya esta añadida a mis prezis
voy a mis prezis y la selecciono
Aparece debajo un menu en el que la primera opcion es 'Edit prezi'
le doy y ya es como si yo fuera el autor y me aparece el menu ese azul con la opcion de imprimir a pdf...
mas , no se me ocurre.. si quieres pantallazos dime...
un saludo