DESCIFRANDO

[Fardutti]

Observando esta factura hecha en Manila en 1890 al Conde de Benasusa, con un fiscal de 10 c de peso, veo que el citado conde ha comprado un piano mecánico, un reloj Roskoff, otro de sobremesa y de oro, para niña, una pulserita y un ???????
¿Alguien consigue descifrar que era esa compra (la cuarta línea de la factura)?
¿A qué web puedo ir que esté más o menos especializada en documentos mercantiles, facturas, etc. del siglo XIX?
Gracias a todos

[PELAYO]

Hola:

Aunque a través del ordenador el documento se vé muy pequeño y con poca nitidez, no hay duda que en la 4ª línea pone:

- Aderesito de oro

Solo tengo duda sí lo escribe con "S" o con "Z" que sería lo correcto. Creo que lo escribe con "S", lo cual era común en los escritos antiguos en diversas zonas geográficas (escribir "s" por "z"), aunque ello no cambia el significado.

ADEREZO ---> Juego de joyas que se compone, por lo común, de collar, pendientes y pulseras.

Saludos

[Fardutti]

Veo la explicación muy lógica. Gracias Pelayo

[Ed]

Lo que pasa es que esta escrito en espanol "Tagaloguisado" el cual solo se usa la S... y no la Z... tampoco se usa la c cuando esta suena como s....
y si el aderezo es un juego de joyeria....

[Fardutti]

Gracias Ed, lo del aderezo ya lo sabía pero lo del "aderesito" se me resistía