He obsevado que existen un monton de paises cuyo nombre me es imposible de descifrar. El abecedario no es el nuestro. Supongo que muchos de ellos pertenecen a las republicas balticas o a ciertas partes de asia.
Mi pregunta : donde puedo acudir para que se me proporcione un "diccionario" que me permita traducir los nombres?
Paises desconocidos????
-
atm
- Mensajes: 730
- Registrado: 21 Feb 2004, 13:26
- Ubicación: Pirineu de Lleida
-
Fardutti
- Mensajes: 10342
- Registrado: 08 Abr 2003, 11:40
La casa Yvert et Tellier (si, la de los catálogos) editó en 2001 un libro titulado
"TOME DE RÉFÉRENCE DES CATALOGUES"
creo que hay alguna edición más reciente.
Ahí aparecen todos los paises en caracteres latinos, cirílicos, griegos, serbios-croatas-bosnio, y algunos más
No aparecen los caracteres árabes o pertenencientes a algunos idiomas asiáticos (japonés, chino, etc) no obstante casi todos estos paises subtitulan en inglés los sellos modernos que pueden servir de referencia.
Si tu duda es sobre alguno en concreto pon aquí la imagen e intentaremos ayudarte
"TOME DE RÉFÉRENCE DES CATALOGUES"
creo que hay alguna edición más reciente.
Ahí aparecen todos los paises en caracteres latinos, cirílicos, griegos, serbios-croatas-bosnio, y algunos más
No aparecen los caracteres árabes o pertenencientes a algunos idiomas asiáticos (japonés, chino, etc) no obstante casi todos estos paises subtitulan en inglés los sellos modernos que pueden servir de referencia.
Si tu duda es sobre alguno en concreto pon aquí la imagen e intentaremos ayudarte
Si quieres cambiar conmigo, esto ofrezco y esto busco
-
arluck
- Mensajes: 1058
- Registrado: 20 Abr 2003, 02:32
- Ubicación: Chamartín de la Rosa
- Contactar:
Muy buenas.
En el primero pone Islas Kuriles. Es un archipiélago que pasó a Rusia tras la II Guerra Mundial. Desde entonces, Japón denuncia que están ocupadas ilegalmente y pide la devolución de las islas a su territorio.
La segunda, ni idea. Hay una letra que no consigo identificar, y el reto son muchas consonantes .
Un saludo.
En el primero pone Islas Kuriles. Es un archipiélago que pasó a Rusia tras la II Guerra Mundial. Desde entonces, Japón denuncia que están ocupadas ilegalmente y pide la devolución de las islas a su territorio.
La segunda, ni idea. Hay una letra que no consigo identificar, y el reto son muchas consonantes .
Un saludo.
Mario.
Participa en "Seis Cuartos", la revista de AFINET
AFINET: www.afinet.eu
La Gatera de la Villa: www.fotomadrid.com/gatera-villa.php
Sobre Filatelia y Ferrocarriles: filateliayferrocarriles.blogspot.com.es
Participa en "Seis Cuartos", la revista de AFINET
AFINET: www.afinet.eu
La Gatera de la Villa: www.fotomadrid.com/gatera-villa.php
Sobre Filatelia y Ferrocarriles: filateliayferrocarriles.blogspot.com.es
-
Invitado
-
arluck
- Mensajes: 1058
- Registrado: 20 Abr 2003, 02:32
- Ubicación: Chamartín de la Rosa
- Contactar:
Muy buenas.
¡Cayó!.
Es de la Abhkazia, una región autónoma dentro de la República de Georgia que reclama su independencia desde 1989.
La leyenda del sello es República de Abkhazia y son emisiones de casas privadas, sin valor postal.
Un saludo.
¡Cayó!.
Es de la Abhkazia, una región autónoma dentro de la República de Georgia que reclama su independencia desde 1989.
La leyenda del sello es República de Abkhazia y son emisiones de casas privadas, sin valor postal.
Un saludo.
Mario.
Participa en "Seis Cuartos", la revista de AFINET
AFINET: www.afinet.eu
La Gatera de la Villa: www.fotomadrid.com/gatera-villa.php
Sobre Filatelia y Ferrocarriles: filateliayferrocarriles.blogspot.com.es
Participa en "Seis Cuartos", la revista de AFINET
AFINET: www.afinet.eu
La Gatera de la Villa: www.fotomadrid.com/gatera-villa.php
Sobre Filatelia y Ferrocarriles: filateliayferrocarriles.blogspot.com.es
-
atm
- Mensajes: 730
- Registrado: 21 Feb 2004, 13:26
- Ubicación: Pirineu de Lleida
Gracias. Ya me temo que hay mucho ganster usando nombres de republicas ficticias para emitir falsificaciones.
Buriatia, Chuvashia, Dagestan, Ingushetia, Kalmykia, Karelia, Karjala, Komi, Rosija, Tajikistan, Udmurtia.
He visto sellos de estos "paises" que se venden en ebay, pero, realmente existen?
Mi impresion es que, si existen, son republicas federadas sin, digamos, una verdadera "autonomia postal", por lo que no emiten efectos postales que circulen.
Por lo que los sellos de estos paises tampoco tienen valor postal.
Estoy en lo cierto?
Buriatia, Chuvashia, Dagestan, Ingushetia, Kalmykia, Karelia, Karjala, Komi, Rosija, Tajikistan, Udmurtia.
He visto sellos de estos "paises" que se venden en ebay, pero, realmente existen?
Mi impresion es que, si existen, son republicas federadas sin, digamos, una verdadera "autonomia postal", por lo que no emiten efectos postales que circulen.
Por lo que los sellos de estos paises tampoco tienen valor postal.
Estoy en lo cierto?