Alrededor de 1930, un canción popular llamada "The letter edged in black" (La carta con borde negro) fue versionada por varios musicos, entre ellos el gran Johnny Cash:
http://www.youtube.com/watch?v=rPwJmQmKS-E
Os dejo un fragmento traducido de la canción:
Yo estaba de pie, junto a mi ventana ayer por la mañana
Sin un pensamiento de preocupación
Cuando vi el cartero llegando por la calle
Con una cara feliz y alegre.
Tocó el timbre y silbó mientras esperaba
Entonces él dijo: "Buenos días, Jack"
Pero poco sabía el dolor que me había traído
Cuando él me entregó una carta con el borde negro
Con esto, ademas de aportar un poco de buena (y curiosa) música, quería mostrar un ejemplo del gran calado social que tenia el luto, y por ende las cartas de luto, hace algunos años en la sociedad.
