Textos y marcas en sobres de Finlandia

[Fardutti]

Que son de Finlandia ya lo sé
¿Pero alguién puede traducir, descifrar o deducir el resto de los textos que se ven por los sobres y viñetas?
Agradecido

[OPORTO]

Con permiso

Creo que tiene algo que ver con los Inválidos de Guerra, pero no veo bien la viñeta.

Pase el texto por el traductor de Google

Saludos.

[Argus 2]

Efectivamente se trata del 15 Aniversario de los Veteranos de guerra discapacitados celebrado en Helsinki el 5 de Junio 1953.

Francesc @ ---------------

[Argus 2]

El segundo sobre debe ser algo conmemorativo de la Posta finlandesa a tenor de la fecha del matasellos: 21 Noviembre 1953.

Francesc @ ------------

PS
Como dice OPORTO, deberías intentar colgar las imágenes a mayor tamaño, cuando menos las del fechador de esta última

[Fardutti]

Gracias a los dos
Mañana escanearé los detalles a mayor tamaño
El caso es que antes no podía pasar de 500 pixeles el ancho (en el viejo foro) y al empezar con el nuevo parecía que se podían sobrepasar los 1000 ampliamente y ahora sale un mensaje de que el máximo no puede ser superior a 350. Esto, hasta que me acostumbre, me está causando bastantes problemas con las imágenes.

[Argus 2]

Las imágenes que ahora subo están limitadas a 950 píxels en altura aunque sobrepasen hasta unos 1.000 o 1.100 de anchura.

Haz pruebas, es lo que hago hasta lograr que el sistema admita la imagen.

Francesc @ ---------------

[Fardutti]

Lo prometido es deuda, así que ahí van las imágenes (el sistema me sigue prohibiendo subir de más de 350 píxeles de ancho)

[Argus 2]

Voy a hacer una prueba resampleando la imagen de la viñeta a 950 pixels de altura y a ver qué pasa...

Sello resampleado

Ahí lo tienes!
Clica sobre la imagen y verás qué hermosura.

En cuanto al texto:

"sotainvalidien hyväksi" es en castellano "en favor de los soldados discapacitados"

Disculpa, añado que en la primera marca postal...

"työtehon suurnäyttely" quiere decir "gran exposición de la eficiencia en el trabajo"

Francesc @ [/b]------------

PS
Tengo un diccionario genial!

[Fardutti]

Gracias Françesc

[reigminor]

Las limitaciones del sistema son 2
- Limita el ancho a 950 pixeles
- Limita el "peso" a 250 K

Lo primero que hay que hacer es limitar el ancho a los 950 pixeles con lo que el único problema para que no lo admita es el peso ya que la altura no limita.
Si a esa anchura no lo admite es por que "pesa" más de 250 K
Para reducir el peso y conseguir que el sistema la admita hay 3 formas:

- Reduciendo el ancho a menos anchura menos peso
- Reduciendo la resolución a menos resolución menos peso
- Reduciendo la calidad a menos calidad menos peso

No es necesario actuar sobre las tres. La que más reduce el peso es la resolución.

Un sobre de tamaño normal escaneado a una resolución de 200 ppp tiene unas medidas aproximadas de 700/750 pixeles de anchura y guardado a una calidad máxima (10) tiene un peso aproximado de 200 K