¿Postal o administrativo?

[Julian]

Hola

Este sobre ¿es postal o administrativo?

Al no poder traducir el cajetín, no lo entiendo. ¿Franquicia? ¿300 $ de franqueo?

¿Para que se usaba?







Gracias anticipadas por las respuestas

Saludos

Julián

[ernesto76]

Dice:
"Multa por uso privado para evitar el pago al correo, $300"

Imagino que sería un sobre de uso interno y que ponen la advertencia para evitar tentaciones...

Saludos
Ernesto

[DZUL]

Buenas tardes,

El cajetín dice "penalización (¿multa?) por el uso privado para evitar el pago del franqueo 300 dolares".

No sé lo que es pero me parece que es un sobre para un uso específico para empresas ("oficial business=negocios oficiales") que es obligatorio hacer mediante el correo y que al parecer algunos lo hacen de forma privada.

De esta forma el cajetín sería una advertencia para aquellos que intenten hacerlo al margen del correo.

Pero vamos que es una suposición.

[JOSEAN]

es un sobre de correos para uso en asuntos relacionados con el mismo, por eso se advierte que el uso para otros asuntos lleva aparajeda un multa de 300$.
este texto es muy normal en el correo oficial de los Estados Unidos, en el correo militar, naval e incluso en los sobres de v-mails de la segunda guerra mundial