Hola
Os estais haciendo un lio la mayoria
El cuño ahora es solo en castellano, antes era en catalan (dos palabritas catalanas basicamente, algo asi como "Presentació d´Afinet i trobada de socis en Barcelona", que es casi igual que el castellano, al menos eso creo yo.
Eso incialmente fue la idea, pero fue rechazado inesperadamente por no considerarse representativo de todos, y se ha reformado, ahora unicamente al castellano.
Lo cierto es que no está en dos idiomas, está en uno solo, el castellano, porque eso de los dos, tambien se desestimó por no quedar estetico, demasiada leyenda.
Pero no os equivoqueis, ni provincianismo, ni sacar las cosas de sitio, ni tonterias que no existen. En este caso, ni parecer bien ni mal, ni es mas internacional porque esté en dos lenguas, ni mas pueblerino porque esté en arameo, porque ahora está unicamente en castellano para que nadie se sienta excluido, y todos contentos, porque además parece ser mas bonito este ultimo.
Lo que se lee, en lo que parece estar en catalan en la parte inferior, es el nombre de la exposicion, que sería feo traducir por ser titulo oficial, además de incorrecto
.
Saludos
que a Dios rogando y con el mazo dando 
no no solo debe figurar en suajili, temba, o indostani
