Imagen

Hola y foto

Ágora libre para hablar de filatelia. No se admite publicidad comercial.
Avatar de Usuario
MATRIX
Administrador del Foro
Mensajes: 6867
Registrado: 13 Abr 2004, 01:00
Ubicación: Barcelona

Mensaje por MATRIX »

No veas que maravillas, presentes joyas y futuras piezas de museo.
Cada día me enamorais más con las cartas atemeras. Que siga la rueda.

Ostia, Eduardo, incentivas al tío más parao del mundo.
Que gran afan investigador, esta visto que ratificas bien todas las cosas y no dejas nada a la suposición, bien hecho, de Tasa japonesa nada de nada, sino logo de correos Japones. Pues como me has motivado, y yo no puedo esperar a la embajada que soy un impaciente compulsivo, he bajado al colmado de los chinos en mi calle, que esta llena de orientales, y me han dicho que la otra marca es :
Imagen
Una marca de intercambio china-japonesa que en su parte central pone oficina o despacho distribuidor ó de cambio y en la parte de más letras, algo como direccion irregular, imcompleta, o no legal. No se ponen de acuerdo entre los tres que hay, es que son chinos y dicen que los caracteres son chinos y japonesses y los japos no los acaban de traaducir bien. Lo pongo para ver si cuando llegue el literal correcto de la embajada, se han aproximado o man tomao el pelo, creo que han puesto voluntad. ¿Que más indagamos?.
Abbar, más piezas please.

Saludando a la peña
biescabozada
Mensajes: 1227
Registrado: 08 Abr 2003, 23:55
Ubicación: Asturies- LLangreu centro
Contactar:

Mensaje por biescabozada »

Una muchiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisimo más modesta, peroque no se diga que el franqueo no es mixto, :wink:
Imagen
Imagen
también tiene alguna marquita
http://www.expomerida.com
http://www.expomerida.es
http://www.clubcece.es
Avatar de Usuario
jaumebp
Mensajes: 3152
Registrado: 08 Abr 2003, 00:41
Ubicación: Los bosques de Penn

Mensaje por jaumebp »

Venga hombre, si esto del Japones esta chupao....

Tomo prestado como referencia el recorte que puso Eduardo:

Imagen

La confusion surge para empezar en la direccion que escribio el remitente. "Isobe Cho" significa literalmente "Barrio de Isobe". Ya he explicado anteriormente que las ciudades Japonesas se dividen en barrios, por lo que el barrio de Isobe podria referirse a varias ciudades. Es decir, en la direccion, NO se especifica la ciudad de destino.

La marca roja mas grande tiene 3 partes. La izquierda dice: "direccion insuficiente" y "No se puede entregar". La parte central es un nombre de una ciudad. Adivinais cual? ... Isobe. Lo mas probable es que la mandasen a esa ciudad donde no pudo ser entregada.

En la parte derecha no consigo distinguir ninguna marca. Tal vez con una imagen mejor.....

Lo mas curioso son las otras dos marcas redondas. Estas marcas son de oficinas postales e indican que la carta paso por otras ciudades. La parte de arriba, como ya explico Eduardo, es el anagrama de los Correos Nipones. En la parte de abajo, no puedo distinguir si las dos marcas son iguales y la verdad, sin una imagen mejor no tengo claro lo que dice .....pero solo hay dos posibilidades:

1- dice "To", es decir, "Este". En ese caso se refiere a la "Ciudad al Este", es decir "To-kyo", usease.... Tokyo.

2- dice "kyo", es decir "Capital". En este caso se refiere a la antigua capital del Japon, usease, .....Kyoto.

Si colgais una imagen mejor os lo aclaro en un minuto.

Todo esto gentileza de mi colega el Doctor Yi Xiao.
Saludos de Jaume

Quieres ver mi colección? Pincha AQUI
Un sello cada dia: Pincha AQUI
Avatar de Usuario
Abbâr
Mensajes: 585
Registrado: 08 Abr 2003, 20:24
Ubicación: ONDA (Castellón) ESPAÑA

Mensaje por Abbâr »

Otra carta del concurso de 1999, donada por su autor:

ANVERSO:

Imagen

ANVERSO: Marca roja aumentada

Imagen

REVERSO:Imagen

Y la cosa continua.../...

Abbâr :roll:
Socio de Honor e Insignia de Oro del CFNC IBN AL-ABBÂR.
Primer Socio Honor Club CECE.
Premio CECE, RAFAEL RAMIREZ BACHOT.
"El olvido del pasado supone una herida para la cultura del futuro".
Xuquer
Mensajes: 63
Registrado: 19 Abr 2004, 20:39

Mensaje por Xuquer »

Inpresonante :shock:

Yo si que flipo con vosotros...., efectivamente, he echo un scaner ampliado de las marcas rojas, y hay de dos ciudades.

http://www.agoradefilatelia.org/garifor ... ARCAS1.jpg

La primera que se distingue muy bien, es la que he puesto dentro del rectangulo, y que la colocaron dos veces. La segunda, y que yo no habia visto, está dentro de la ultima parte de la marca rectangular, y es mas clarita, por lo que no me habia percatado de ella, y que la he señalado con una pseudo flecha negra.

Como curiosidad, comentar que Sueca se hermano con la ciudad japonesa de Isobe a mediados de los años 90, ya que es una ciudad que se dedica al igual que la mia al cultivo del arroz. Una delegación de suecanos participo en un intercambio cultural, viajando aqui jovenes estudiantes nipones, y devolviendoles la visita tiempo después gente de aquí.

El poner la dirección Isobe Cho, viene dado pq la que hoy es mi mujer, q entonces era novia, estuvo alli y me dijo que se llamada así, Isobe Cho.

Por desgracia, los lazos administrativos que nos unian con aquella hermosa región japonesa se han roto... pero al menos nos queda la amistad de aquellas personas que tuvimos la suerte de conocer personalmente.

Por favor, dale las gracias a tu colega el Doctor Yi Xiao de mi parte.

Un saludo

Toni

PD: Esa cosa rara que se ve a la derecha de la imagen es cosa del escaner :oops: , no es ninguna marca nueva... :lol:
Última edición por Xuquer el 21 Abr 2004, 18:23, editado 2 veces en total.
Avatar de Usuario
Abbâr
Mensajes: 585
Registrado: 08 Abr 2003, 20:24
Ubicación: ONDA (Castellón) ESPAÑA

Mensaje por Abbâr »

Este es el reverso de la anterior:

Imagen

Abbâr
Socio de Honor e Insignia de Oro del CFNC IBN AL-ABBÂR.
Primer Socio Honor Club CECE.
Premio CECE, RAFAEL RAMIREZ BACHOT.
"El olvido del pasado supone una herida para la cultura del futuro".
Xuquer
Mensajes: 63
Registrado: 19 Abr 2004, 20:39

Mensaje por Xuquer »

Y este el fechador de Isobe, en la provincia de Mie.

Imagen
Xuquer
Mensajes: 63
Registrado: 19 Abr 2004, 20:39

Mensaje por Xuquer »

Y este el matasellos de nuestra Exposción, desde donde salio la carte con destino Japón... como podeis ver por el fechador de Isobe, tan solo tardó 8 dias en llegar allí....

Que cosas pasan, llevo esperando un paquete que me mandaron de francia el dia 1 de abril.... y todavia no se nada de él... :cry:

Imagen
Última edición por Xuquer el 22 Abr 2004, 21:03, editado 2 veces en total.
Xuquer
Mensajes: 63
Registrado: 19 Abr 2004, 20:39

Mensaje por Xuquer »

Y llegó de nuevo a casa con papá el dia 16 de Abril, casi 3 meses después de haberse ido... ya creia que no volvía...

Imagen
Avatar de Usuario
Abbâr
Mensajes: 585
Registrado: 08 Abr 2003, 20:24
Ubicación: ONDA (Castellón) ESPAÑA

Mensaje por Abbâr »

Y más de nuestro concurso de 1999:

ANVERSO:

Imagen

REVERSO:

Imagen

ANVERSO: Reverso carece de marcas.

[img]http://www.agoradefilatelia.org/garifor ... o2.jpg/img]

Y la cosa sigue.../...
Socio de Honor e Insignia de Oro del CFNC IBN AL-ABBÂR.
Primer Socio Honor Club CECE.
Premio CECE, RAFAEL RAMIREZ BACHOT.
"El olvido del pasado supone una herida para la cultura del futuro".
Avatar de Usuario
Abbâr
Mensajes: 585
Registrado: 08 Abr 2003, 20:24
Ubicación: ONDA (Castellón) ESPAÑA

Mensaje por Abbâr »

:x :x :x
Entre tanta marca, guiones y curvas, aquí se vuelve uno :roll:
Esta es la imagen de la segunda carta anterior:

Imagen

Y hay más.../... :D
Socio de Honor e Insignia de Oro del CFNC IBN AL-ABBÂR.
Primer Socio Honor Club CECE.
Premio CECE, RAFAEL RAMIREZ BACHOT.
"El olvido del pasado supone una herida para la cultura del futuro".
Xuquer
Mensajes: 63
Registrado: 19 Abr 2004, 20:39

Mensaje por Xuquer »

He estado observando las marcas rectangulares en rojo de mi carta y de la colgada por el Sr. Rafael perteneciente al concurso del 99 y no me parecen iguales... tan solo algún simbolo es igual.. significarán las dos marcas lo mismo???

Esperemos pacientemente la amable respuesta del Doctor Xiao para que nos desvele el misterio... :wink:
Avatar de Usuario
jcpichu
Mensajes: 1536
Registrado: 08 Abr 2003, 00:37
Ubicación: Sin definir aún
Contactar:

Mensaje por jcpichu »

:( :( :(
PD: Esa cosa rara que se ve a la derecha de la imagen es cosa del escaner , no es ninguna marca nueva...
Perdón... oiga... ¿y queda mucho para "la derecha de la pantalla"?
Es que verá usted... me he puesto a merendar a medio camino y aún no he llegado... :cry: :cry: :cry:

(Cuidad esos tamaños, porfa, que no todo el mundo tiene pantalla panorámica)... 480 / 500 máximo de ancho...:wink: :wink: :wink:


Un abraso
-- [url=http://www.filateliaincidental.net][b]FILATELIA INCIDENTAL[/b][/url] -- (Una [i]peaso peich)[/i]
Avatar de Usuario
Abbâr
Mensajes: 585
Registrado: 08 Abr 2003, 20:24
Ubicación: ONDA (Castellón) ESPAÑA

Mensaje por Abbâr »

.....y más del concurso 1999:

ANVERSO:

Imagen

REVERSO:

Imagen


y......más.../...
Socio de Honor e Insignia de Oro del CFNC IBN AL-ABBÂR.
Primer Socio Honor Club CECE.
Premio CECE, RAFAEL RAMIREZ BACHOT.
"El olvido del pasado supone una herida para la cultura del futuro".
Xuquer
Mensajes: 63
Registrado: 19 Abr 2004, 20:39

Mensaje por Xuquer »

Sorry Jcpichu, pero el amigo Jaume pedia una imagen mejor.... así que le he dado caña al escaner...... :cry:

Por cierto, me suena tu avatar de un foro monedero.....
Avatar de Usuario
Abbâr
Mensajes: 585
Registrado: 08 Abr 2003, 20:24
Ubicación: ONDA (Castellón) ESPAÑA

Mensaje por Abbâr »

....y más de 1999:

Imagen

Imagen

Hay más.../....
Socio de Honor e Insignia de Oro del CFNC IBN AL-ABBÂR.
Primer Socio Honor Club CECE.
Premio CECE, RAFAEL RAMIREZ BACHOT.
"El olvido del pasado supone una herida para la cultura del futuro".
Avatar de Usuario
Abbâr
Mensajes: 585
Registrado: 08 Abr 2003, 20:24
Ubicación: ONDA (Castellón) ESPAÑA

Mensaje por Abbâr »

Y dos más de 1999:

ANVERSO:

Imagen

REVERSO:

Imagen

ANVERSO:

Imagen

REVERSO:

Imagen

Y hay más.../...
:mrgreen:
Socio de Honor e Insignia de Oro del CFNC IBN AL-ABBÂR.
Primer Socio Honor Club CECE.
Premio CECE, RAFAEL RAMIREZ BACHOT.
"El olvido del pasado supone una herida para la cultura del futuro".
Avatar de Usuario
jaumebp
Mensajes: 3152
Registrado: 08 Abr 2003, 00:41
Ubicación: Los bosques de Penn

Mensaje por jaumebp »

Vais a alucinar.....

Primero vamos con la de Xuquer. Efectivamente son tres las marcas circulares de oficinas de correos niponas. La que esta repetida dos veces y mas visible lleva el simbolo del Este y por tanto se refiere a la capital Tokyo. La tercera marca, mas borrosa es de otra oficina postal. Se trata de Matsumoto, que segun me cuenta mi colega Yi, es un barrio del centro de Tokyo.

Aclarada pues esta carta, paso a la que ha colgado Abbar. Lo primero la direccion: OKAZU CHO, IZUMI KU, YOKOHAMA quiere decir que la carta se manda a la ciudad de Yokohama, Barrio de Okazu, bloque Izumi. Como ya he explicado, cada ciudad se divide en barrios y cada barrio a su vez se divide en bloques. Un bloque puede contener varias manzanas de casas y por tanto varias calles. El numero 2815 designa una casa en particular de ese bloque. Izumi, por cierto, significa manantial. Ignoro si hay un manantial en el bloque Izumi o el nombre es simplemente una licenca poetica.

Ahora paso a la marca roja, tomando prestada la imagen que puso Abbar.

Imagen

La marca ya veis que es distinta a la anterior que puso Xuquer. En la parte izquierda dice "no se puede encontrar la direccion". En la parte central hay tres caracteres. Los dos primeros dicen "YOKOHAMA" y el tercero dice "IZUMI". Hasta aqui nada sorprendente. Ahora vamos a la parte derecha donde tenemos dos marcas circulares distintas. Estas marcas son la FIRMA personal del cartero que hizo el intento de reparto del certificado. Por lo visto en Japon usan estos sellos como firma en lugar del tipico autografo occidental. El cartero que hizo el intento numero 1 era un senyor llamado "Toyoshima", y el que hizo el intento 2 se llamaba: "Atso" (con acento en la o).

Al Doctor Xiao (y a mi tambien por supuesto) le han gustado mucho las cartas y las marcas, y ya esta pensando en ponerse a coleccionarlas....
Saludos de Jaume

Quieres ver mi colección? Pincha AQUI
Un sello cada dia: Pincha AQUI
Avatar de Usuario
jaumebp
Mensajes: 3152
Registrado: 08 Abr 2003, 00:41
Ubicación: Los bosques de Penn

Mensaje por jaumebp »

Por cierto, la imagen-sabana de Xuquer de la pagina 2 me ha ido muy bien para leer la marca pero ahora si algun alma caritativa la quiere reducir de tamanyo se lo agradeceremos todos. Yo desde el labo no puedo :(
Saludos de Jaume

Quieres ver mi colección? Pincha AQUI
Un sello cada dia: Pincha AQUI
Avatar de Usuario
Julian
Mensajes: 14734
Registrado: 08 Abr 2003, 00:50
Ubicación: Alicante
Contactar:

Mensaje por Julian »

ALIGATO

:shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock:
:shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock:

:shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock:
:shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock:

:shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock:
:shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock:

:shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock:
:shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock:

:shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock:
:shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock:

A ver uno que cuelgue algo en cirilico y otro en gaélico, mas que nada para completar el cuelgue, la cabra se me está fumando y dice que eso está chupao.

JULIAN-ITO

SAYONARA
Quien sólo busca el aplauso de los demás,
pone su felicidad en manos ajenas.
FELÍZ DÍA
Responder

Volver a “Ágora de Filatelia”