Necesito ayuda: Traducir mi curriculum en inglés.

[francarpio]

Por favor necesito ayuda de alguno de vosotros, en esta semana tengo que entregar un curriculum en inglés, ya que dentro de dos meses realizare mis practicas de fin de curso en el extranjero. He intentado antes traducir mediante un simple traductor pero son unas palabras muy técnicas relacionadas con el mundo de la joyería y las artes y no refleja muy bien lo que quiero expresar.

Con lo cual si alguno de vosotros tiene un nivel avanzado de inglés, requiero de su ayuda para completar de traducir mi curriculum.

Espero vuestra ayuda.

Saludos
Francisco Muñoz

[jeroca]

yo de ingles voy bastante bien, pero si son extremadamente tecnicas.... puedes mandarmelo en castellano y en ingles (lo que tengas traducido) y yo devolvertelo traducido

[penquin]

Yo también te puedo echar una mano. Mándamelo para ver qué podemos hacer.
Un saludo

[marcofilia_pa_tos]

Eso, eso .... enviale el curriculum al maño y te lo devuelve con las palabras acentuadas "hasta las haches"

[Ed]

Enviamelo a mi....

[francarpio]

Muchas gracias a todos por ofrecerme vuestra ayuda.

Saludos