Hola
Seria interesante e importante saber la fecha de salida (no se si en el interior hay datos pero el dorso marca 30 de Abril 73, que seria la fecha en la que se escribió pero tal vez no sea exactamente en la que se depositó dicha carta en el correo, asimismo nos dice que el vapor salió de marsella ese mismo 30 Abril 73.
Si vemos el fechador de paso por Lisboa es del 5 de Mayo, nos deja fechas muy justas para que el Picardie estuviese zarpando de Barcelona el dia 1 y la carta fechada en el dia 30, no arribase a puerto barcelones hasta el mismo dia 1 en la ultima expedicion, (o tal vez el dia 2), que ese vapor saliese hacia Lisboa ese mismo dia y se perdiese seguramente por los pelos el embarque, llegando tarde el Correo para meter esa expedicion a bordo con el capitan del barco.
Para no hacer perder tiempo y provocar gran retraso en la partida, en espera del siguiente barco via Barcelona, la encaminaron inmediatamente en la expedicion hasta Lisboa para partir en la siguiente salida maritima rumbo a Argentina, economizando dias y no sobrecargando nada al porte, pues era teoricamente correcto para salir por via de mar hacia Sudamerica, (es posible que la tardanza que provocó el retraso en alcanzar al Picardie pudiese deberse a motivos del Correo y por ello convalidasen la tarifa para viajar via mar por la via portuguesa). Otra pieza del picardie de esas fechas, podria tambien rebelar la salida tardia de esa expedicion o algun dato mas concreto.
Para poder tener certeza es necesario tener confirmacion de fechas, aunque la persona que estudió y apuntó datos en ese dorso ya hizo un trabajo interesante acotando fechas de salidas , y entradas de la carta y del vapor, y a simple vista, dejando un intervalo muy "justo" para que esa pieza no llegase a tiempo en Barcelona a entrar en el Picardie.

¡¡Teorias simplemente¡¡¡
Saludos