Abril 1939 Algeciras a... (Alemania) en alemán raro

[mega60]

Pues eso, que tengo esta tarjeta postal



Fechada el 28 de Abril en Algeciras y enviada a .... (Alemania) con dos sellos 10 céntimos del Cid y uno 25 c. Fernando el Católico matasellados FRANKFURT (MAIN) BPA 19 / bb / Nachträglich - entwertet



¿Alguien sabe descifrar el lugar de destino escrito en alemán raro, raro?

[Eduardo]

De alemán con la grafía antigua, ni idea pero el fechador con la mención Nachträglich, creo recordar que sirve en Alemania para anular el franqueo no matasellado en origen.

[buzones]

mega60

Como bien dice Eduardo: Nachträglich entwertet significa anulado posteriormente. Este fechador era en uso en la estafeta ambulante (BPA = Bahnpostamt) n° 19 en Frankfurt (Francfort del Meno) hasta los años 50s. Nada espectacular pero siempre ostentativo en sellos extranjeros.

La tarjeta fue dirigida a un sr. Fritz Dittenberg Gruiten (Rhld.) i.e. Fritz Dittenberg en la ciudad de Gruiten (Renania).

[mega60]

Gracias Eduardo y gracias Ralf por la solución a mi "enigma" de la ciudad.

Lo del fechador Nachträglich entwertet lo tenía claro, tengo otros ejemplos en mi colección

FRANKFURT (MAIN) 17 / a




HANNOVER 1 / 99

[Juan Luis]

para descifrar posibles nuevos "jeroglíficos" en grafía alemana antigua; aquí va una "piedra roseta"

http://www.diaware.de/html/schrift.html

[mega60]

para descifrar posibles nuevos "jeroglíficos" en grafía alemana antigua; aquí va una "piedra roseta"

http://www.diaware.de/html/schrift.html

Mira que lo he intentado pero no he podido sacar nada en claro para encontrar el lugar de destino



23 Abril 1932 Palma de Mallorca a ... (Alemania)



¡¡Ralf!!

[mega60]

Subo desde más allá de las profundidades, a ver si hay suerte.

[buzones]

Mega

Esta vez has atrapadome...

Las palabras misteriosas dicen Flatow Grenzm. = Flatow Grenzm[ark].

El distrito de Flatow hasta 1945 era una "provincia de frontera" (= Grenzkreis) en el este de Pomerania, cerca de la frontera alemana-polaca.

¿Vale?

[mega60]

Muchísimas gracias, buscaba y buscaba en la actual Alemania y resulta que tenía que buscar en la actual Polonia.

Flatow = ahora Złotów