MINISTERIO DE HACIENDA Y ECONOMÍA
Decreto
...En su virtud, de acuerdo con el Consejo de Ministros y a propuesta del de Hacienda y Economía, vengo en decretar:
Artículo primero. A partir del primero de Abril próximo regirán para la correspondencia destinada a Países no comprendidos en Tratados Especiales, las siguientes tarifas: Cartas: primera fracción de veinte gramos, una peseta con veinticinco céntimos. Por cada fracción suplementaria, setenta y cinco céntimos de peseta...
Artículo segundo...Derechos de Certificado: una peseta con veinticinco céntimos...
Dado en Barcelona, a 24 de Marzo de 1938.
MANUEL AZAÑA
El Ministro de Hacienda y Economía
JUAN NEGRÍN LÓPEZ
En todo los los libros y catálogos se da esta fecha de 1 de Abril de 1938 en que las tarifas internacionales suben para las cartas hasta veinte gramos de 60 céntimos a 1,25 pesetas, también los derechos de certificado.
...pero el franqueo de todas las cartas de mi colección correspondientes al mes de Abril de 1938 no concuerda con la nueva tarifa
6 Abril 1938 de Barcelona a Budapest (Hungría) a donde llega el día 12, carta certificada según nueva tarifa 2,50 pesetas (1,25 más 1,25 derechos de certificado), franqueada con 1,20 pesetas (60 céntimós más otros 60 céntimos de certificado)
13 Abril 1938 de Anglés (Gerona) a Amsterdam (Países Bajos), lleva un franqueo de 60 céntimos en vez de 1,25 pesetas
18 Abril 1938 de Madrid a Zurich (Suiza) pasa por Le Bourget el día 21, carta por vía aérea franqueada con 1,60 pesetas (60 céntimos más 1 peseta sobreporte aéreo a Suiza), con la nueva tarifa debería ser 2,25 pesetas (1,25 más 1 peseta)
26 Abril 1938 de Barcelona a Zurich (Suiza) llega el día 29, certificado por avión, con la nueva tarifa 3,50 pesetas (1,25 más 1,25 de certificado más 1 vía aérea a Suiza), lleva 2,20 pesetas (60 céntimos más 60 céntimos más 1 peseta)
26 Abril 1938 de Madrid a Londres (Reino Unido) franqueo de 60 céntimos y no de 1,25 pesetas
27 Abril 1938 de Barcelona a Lieja (Bélgica), carta certificada franqueada con 1,20 pesetas (60 céntimos más 60 céntimos de certificado) y no según nueva tarifa 2,50 pesetas (1,25 más 1,25)
¿Entró en vigor la nueva tarifa en el mes de Mayo de 1938?
El propio Decreto de 24 de Marzo dice:
...Por otra parte, la fecha de entrada en vigor del presente Decreto ha de supeditarse, con arreglo a las estipulaciones del Convenio, al cumplimiento de los trámites y plazos que en el mismo se determinen...
...Artículo cuarto: El Ministerio de Hacienda y Economía dispondrá el cumplimiento por los Departamentos competentes, de los preceptos del artículo ciento cinco del Reglamento del Convenio de la Unión Postal Universal, para la entrada en vigor de las disposiciones de este Decreto...
(Nota: el Convenio citado anteriormente es el firmado en El Cairo el 20 de Marzo de 1934)
La primera que tengo que cumple con las nuevas tarifas es de 12 Mayo 1938 Valencia a París (Francia), carta por avión franqueada con 2,25 pesetas (1,25 más 1 peseta vía aérea a Francia)
Mirad por vuestros álbumes si teneis cartas de estos meses de 1938 y se puede acotar la fecha de entrada en vigor efectivo del Decreto.
Abril 38 Bcn a Suiza (carta normal) con 1,30 franq. El resto la 1ª con la tarifa Abril 38, en Mayo 38 las de Abril 38, con tarifa Abril 37 
