Viñetas triangulares sin valor postal

[franqueos mecanicos]

Hola

Luis, dice literalmente "Oficina de Correos de la juventud húngara".

Lo que no sé es a qué se refiere.

Saludos

[LPerez]

Vámonos pa Sevilla...

¿Alguien la conoce? ¿El dentado es real o figurado?



Saludos

[Eduardo]

Pregúntale a Mario, Luis.
La tengo por aquí cerca pero no la encuentro pero no es dentada.

[mariomirman]

El dentado es simulado (pintado), pues por el troquel pedían la luna (y media). Es una hoja recuerdo que se hace a partir del proyecto no aceptado por Correos para el sello del Betis (por eso le llamamos "la no emitida" )

Existe también en negro.

Abrazotesss

Mario

[LPerez]

Más Hungría...

¿Alguien sabe traducir KEKESCSOPORT?



Saludos

[Enric]

Luis,

KEKESCSOPORT:

KEKES: A parte de ser un apellido, también es un monte de Hungría

CSOPORT: Lo traduce como GRUPO, podría ser "excursionista"

[Eduardo]

Luis,

En los años 30 y en Hungría solo encuentro la MTE, Magyar Turista Egyesület, Asociación Turística de Hungria, que era la Federación que agrupaba a los clubs que practicaban la Orientación... como parece indicar el dibujo de la viñeta.

[LPerez]

Hola:

¿Alguna idea sobre el origen de esta extraña viñeta?



Saludos agradecidos

[LPerez]

Una ayudita al santo, por calidad. ¿China? ¿Etiqueta de correo aéreo?



Saludos

[PJ]

Luis, yo creo que son de Korea, no se si la del eje del mal, o la del bien

Saludos
PJ

[Pequeño Buda]

Yo creo que estos triangulares son Chinos. Los caracteres más pequeños soy incapáz de leerlos, así que me centraré en las más grandes. Si el santo tiene una imagen a mejor resolución, muy gustosamente le intentaré traducir los caracteres más pequeños.
Son indudablemente carateres chinos. Los vamos a ir desgranando uno a uno, y seguro nos da la solución.
No intenteis utlizar el traductor en linea en este caso, porque los carateres chinos, cada uno puede significar cosas muy diferentes y sin relacion alguna entre ellas ...hay que dejarse llevar un poco por la lógica. por ejemplo, el caracter 快 puede significar: rápido/veloz, pronto, agil/listo, afilado, franco/directo, enérgico, contento/alegre. Evidentemente en este caso, hay que interpretar el caracter en su contexto.
se lee:
航空信最快

航... NAVEGAR. (se lee HANG)
空... CIELO. ( se lee KONG)
信... CARTA O CORRESPONDENCIA. (se lee XIN)
最... MÁS , MÁXIMO. (se lee ZUI)
快... RÁPIDO. (se lee KUAI)

...ahora ya es más fácil componer una frase lógica.

CORREO AÉREO URGENTE.

No se si son etiquetas, pero carecen de valor postal y no estoy puesto en la filatelia china ( ni en la ex-pañola tampoco )..Si el santo lo desea, se lo puedo averiguar.

Espero haber ayudado al San Filatelio y me tenga presente en sus plegarias diárias.

NOTA IMPORTANTE: PJ...deja los alucinógenos.

[PJ]

Ha tenido que venir el Budita a tocarme los alucinógenos

Menos mal que el Santo es bondadoso y sabe perdonar las "tiradas al ruedo"

Ahora, lo que no perdono es al Buda por su lección magistral (totalmente inventada y sin ningún rigor científico) .... que se creerá el "tirachinas" ese, menudo fastanmon ...... que traducido al chino es "mamonnassocalvoconmuchasinfulasdedarselasdelisto"

Saludos
PiJota

[LPerez]

¡Qué grande es la sabiduría china! Hasta puede contagiársele a Manolo

Glacias, mil, estlella del oliente... (Ahora solo me queda descubrir qué significan tantos cuadraditos )

PJ, una poco más y me despistas...

Un abrazo

[fernand]

y no te digo como sería la cultura del país, si no tendrían tanto indice de suicidios, entre los niños que aprenden el vocabulario chino.
Muy buena clase de introducción al chino.
Dios mio lo que se aprende en este Agora

[LPerez]

A ver si alguien tiene la "chispa" del Ágora y sabe de qué año pueden ser estas viñetas belgas...


Saludos

[LPerez]

Hola:

A ver si alguien puede echar una mano... ¿Qué me dices, Edu ?



Saludos

[Julian]

¿Cirílico?, si creo que es cosa del del turbante

.

[Eduardo]

A la izquierda, de arriba a abajo, creo leer TODOS PROLETARIOS.
Abajo, de derecha a izquierda, REVOLUCIÓN (DE LOS) SOLDADOS.

Lo siento, no se más, pero por la fecha, podría estar relacionado con los Consejos Obreros de los primeros meses de la Revolución rusa.