Para los que vengáis a la Exfilna 08

[asturfil]

Aquí os dejo este vocabulario:

DICCIONARIO CASTELLANO-ASTURIANO (LLIBRU PA ENTENDESE CON LA XENTE):

- ¿Me haces el favor de sacudir la toalla?
- Sutripa el trapo, joder!
- Has oido lo que acabo de decir?
- Oyesme nin? Oyistime, oh?
- Te noto algo distraido.
- Vaya berza que arrastres.
- Te cojo al niño en brazos?
- Cojote al güaje en cuello, eh?
- Le noto cansado.
- Ta pa tirar. Tá reventáu
- Sale demasiado.
- Gustai mucho la folixa.Ye un folixeru de cuidao
- Creo que te has equivocado.
- Yes bobu, yes bobu del todo.
- Este ambientador es un poco fuerte!
- Vas afoganos a todos (tos) con esta mierda!
- La entrada a ese jugador ha sido muy dura, se merece la tarjeta roja.
- Cagon mi madre! va desfacei la rodiella! Echalu, joputa!!! Matólu! Hay que mandalu pa casa su puta madre!!!
- Es un hombre que sabe bien de lo que habla.
- Mira el tecnicu esti, va de listu por la vida.
- Tengo una terrible cistitis.
- Garre un friu por el fañagüetu y duelme po la vida.
- Acaba de ser padre hace poco.
- Ya le parió la burra.
- Ese lugar queda a demasiada distancia.
- Ta a tomal pol culo pa`ya. Eso ta a tomal pol culo
- Ciertamente estoy muy hambriento.
- Toy de un esfamiau(Toy afamiau) que mete mieu.
- Esa señora sufre una excesiva obesidad.
- Ta gorda como un xato(Ta igual que una xata culona) culon. Si fuera masc. sería xatu
- ¿Te has hecho algún daño, estas bien?
- ¿Mancastete?
- Es un hombre muy divertido y ameno, con el que pasar buenos momentos, nunca te aburres con él.
- Ye la puta que lo(lu) parió.
- Por favor, ¿ tendrías la amabilidad de apartarte?
- Quies quitate, oooh ?
- ¿ Podrías explicármelo otra vez?
- Cagon mi manto, nun teindu na!
- Qué sucede?
- Que ye oh?
- Me dejas asombrado con tu explicación!
- Redios lo que me tas contando, fiu!
- Animo, acelera, ya queda poco!
- Quies dai, joe !...... Dai, dai! Pisai, oh!!! que ya tamos a tiru piedra!
- Por qué dices eso?
- Que ye lo que me tas contanto, oh! Y?¿?
- No entiendo lo que dices!
- Que babayaes me cuentes, oh! Tú qué charres, oh!
- Me acabo de golpear los dedos con el martillo.
- Cagüento!....Cagon les pites de Grao! Cagoen dios la puta virgen y su re-puta madre!!! Machacome los deos el muy hijoputa...
- A qué se debe esa idea?
- quien te contó esa xilipollez? Tas mal rey!
- Vaya señorita tan interesante!
- Pillote que te escalabro del culu p´arriba!.....Va güaja mas bien pal güeyo! Ta pa dai cama!
- Bueno, ha sido un placer hablar contigo!
- Ala, a cascala por ai!..... A tomar viento!
- Qué contratiempo!
- Ya metimos la pata n´el tiestu! Ya la caguemos
- Ya te lo he dicho!
- Dixetelo yo!
- Que se me cae!
- Toi viendolu n´el suelu!
- Limpio y reluciente.
- Va cegate´l güeyu. Paez de paquete
- Se ha caído rodando por la montaña.
- Mialu com rueda tovia!.....Que ye que tovia no, oh! Cayó pel terraplén rodando como un bolichu
- Sigue recto hasta el final.
- To tieso.
- Oiga, joven, por favor?
- Ah, güaje(Mozu/rapazón), esti cosu como ye, oh?
- Tengo problemas estomacales.
- Atragantoseme les fabes. Toy revueltu
- Coger un atajo.
- Tirar por la caleya p´adelante. Atayar
- Déjame en paz o tomo medidas!
- Voi sacate un güeyo y voi meate en la cueva pa que t´escueza. Cómo ye, oh? (la entonación ye importante)
- La lluvia me ha calado hasta los huesos.
- toi moyau hasta´l gargüeyu! gargüelu
- Encontrarse a un amigo y charlar con él.
- Topeme con Xuanin!
- Hace mucho frío.
- Fai un cutu que escarabaya el peyeyu.
- A la altura del ombligo.
- A l´altura´l furacu.
- Echame mucha azúcar al café!
- Echai pabajooooo…..Mándete parar? Pos sigue!
- Pero mujer, dale vueltas al café!!
- Pero, ah, fia, menealu con garbu, oh! (Né!)
- Pareces estar encogido de frío!
- Tas comu´n pitu caleya! Tas encoyíu como un pitu molláu
- A que te sacudo?
- Doite que te reviento, eh?......Pegote un moqueton que te ciego!....Voi date! Voy date un sabanau d’osties...
- Dónde estan?
- P´ande vas, oh, vistelos? Onde tan
- Tiene un lio con una chica.
- Ta arrexuntando les meaderes. Ta trincando la yerba
- Ya no voy a ir contigo nunca más!
- Ya nun t´arrexunto!.....A tomar p´ol culo. Tú yes fatu
- Me voy a mear.
- Voi facer un mexiu!.....Voi mexiar la sidrina! Voy cambiar l’agua-la burra
- Recogedor.
- Cosu p´arrexuntar la mierda
- Te puse los cuernos!
- Vas rayarme´l(rayame) techu!

- Hay que dejar de tomar sidra.
- ( NO EXISTE)….jajajaja

[farmabur]

Cagon mi manto, nun teindu na!

[pedroadolfo]

Pues yo nunca te he leido decir estas cosas hasta ahora Asturfil

Saludos

[jeroca]

¿y como se pide que te lo matasellen correctamente?, que para eso estan

[pedroadolfo]

Caguen en to, me lu matas u ti matu

[discopatia]

Si algún día venís a Cádiz alguno, os dejo nuestro vocabulario, que tampoco tiene nada que perder .


Gracias Mario tomo nota (y tambien mas matau a mi ).

Un abrazo

[discopatia]

Por cierto, quien irá a la Exfilna?

Yo seguramente

[asturfil]

¿y como se pide que te lo matasellen correctamente?

-Trai pa cá, so fatu, que ya lo fago yo.
-A ver ho!, que te salio borrosu!
-Pónmelu bien, eh? que soy filatélicu

-etc...

Quizás esté dando una imagen un pelín bruta de esta preciosa tierra.

[asturfil]

Vocabulario Mínimo e Indispensable (real):

-es: ye
-eres: yes

-Tu yes fatu: Tu eres tonto

-Las: les

-Les fabes taben riques: Las alubias estaban ricas

-Hombre: ho

-Qué pasa ho?: ¿Qué te pasa hombre?

-sello: sellu

-Dame tres sellus cola cara´l rey: Dame tres sellos de la básica

[artipi]

Lo del diccionario me parece estupendo, pero también me gustaría ver la movida de cómo se está organizando al quedada, ¿se está organizando? Quiero saberlo porque si no, ya me busco la vida. Esto es cosa de los anfitriones, que menos

[asturfil]

Creéis que tenemos que abrir ya un Topic sobre la quedada? Yo estaba esperando a ver si se hacía la Convención de Afinet...

Ya me diréis

[artipi]

..... Yo estaba esperando a ver si se hacía la Convención de Afinet...
.......

Mario ¿si se hacía? Las convenciones no se hacen solas, se presentan candidaturas con un borrador de programa +- elaborado y se vota en Afinet. Yo creía o así me pareció entender, que la exfilana nos pillaba muy pronto para hacer la próxima Convención, ya que la ultima fue a finales de Agosto. Tenemos que pensar que ya hay una propuesta y gente trabajando en ella y me pareció entender que se quería presentar otra ¿en Valencia?. A mi me gustaría si voy a la Exfilna, hacer una buena quedada con todos/as los que pueda, a parte de ver sellos y más sellos. Pero en fin, si la intención es presentar candidatura y hacer coincidir la exfilna, adelante. Nosotros, los de aquí abajo, los Chicarreros, ya estamos mirando pasajes y esas cosas.

[asturfil]

Ya se lo sé compañero, pero no me parecía normal hacer coincidir la Quedada con la Convención (si es que se hace en Oviedo).

Pues nada, hablo con cucunin para lo de la Quedada.

Saludos

[Torreana]

Tengo tantas ganas de volver a Asturias que voy a hacer un doble esfuerzo, para la quedada y para competir en la Exfilna 2008 de Oviedo, reformando y ampliando mi colección de Líneas Postales por Ferrocarril.

Me pide el cuerpo una buena fabada y/o pote, así como una buena sidra de castaña (o castaña de sidra). Del arroz con leche, paso, que os lo coméis empastrau.

Un abrazo y que sea la mejor Exfilna de la Historia.

[MATRIX]

Hola Mario

Creia que ya habias hablado con Cucunin.

Estamos en contacto con él desde la Jd de afinet, organizandolo con un poco de orden, y en cuanto este resuelto el acuerdo de los hoteles, comidas juntos y algun otro detalle, pasaremos a convocar la Multiquedada en Asturias para la Exfilna, pero estad tranquilos, que todo esta siendo gestionado y controlado para que podamos disfrutarla juntos, al menos en comidas y alojamientos, el resto de horas sera mas libre para disfrutar de las colecciones expuestas. Asi pues, Orlando esta sobre la pista de conseguir acuerdos con algun hotel guapo para ir alli y tener opciones de arreglarlo lo mejor posible.

Esperad un poco, cuando todo esté un poco mas definido o concretado, habrá un hilo exclusivo para ir apuntandose a la Multiquedada Agromenoafinetera de Asturias

Aun queda margen y calculamos no tardar mucho para ir haciendo el apunte general, estamos en tiempo

Saludos

[asturfil]

Este Sábado 17, nos vemos Orlando y yo en la reunión de la Comisión Organizadora de la Exfilna. La semana que viene os daremos más detalles y se abrirá la lista para que os vayáis apuntando.

Saludos

PD: Sed pacientes hasta entonces

[artipi]

Yupiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii