Hola:
La carta me parece totalmente buena. Es de la correspondencia dirigida a Federico Hutt en Londres, archivo que por lo que yo conozco no ha sido manipulado.
Por otro lado se aprecia claramente que la marca Galicia Rivadeo está estampada por debajo de la de tránsito fronterizo Espagne par Bayonne.
Caben, a mi modo de ver dos posibilidades. La primera es que puedas haber interpretado mal la fecha manuscrita (aunque seguramente no

) y la segunda que las fechas que da el Sr. Tizón no sean excesivamente preciasas.
A este respecto te puedo comentar que en mi colección de Asturias tengo media docena de piezas fechadas en su interior con varios años de diferencia respecto a las fechas que se dan en el catálogo.
Un saludo.