CATÁLOGO SABARIEGOS: Errores ortográficos, geográficos, etc

[PELAYO]

Hola:

El catálogo de carterías de Sabariegos -como cualquier otra obra- presenta diversos errrores, los cuales algunos serán de imprenta y otros, quizá, por inexactitud del autor en el manejo de los datos.

Vaya por delante que no queremos restar méritos al autor, sino corregir los mismos con los datos que podamos aportar, como complemento a la actualización de las marcas no catalogadas.

Por ello, aquí tienen cabida todas aquellas correcciones en cuanto a pueblos con errores ortográficos (letras cambiadas, falta de letras, etc); geográficos (pueblos catalogados en otra provincia que no les corresponde, etc) ... etc. ... etc.

Se agradece que se cite nº de página del mencionado catálogo de Sabariegos cuando se aporte algún dato a rectificar.

Al igual que hacemos en las catalogaciones, este primer post se editará de continuo y servirá de índice de todos aquellos nuevos datos aportados, por lo que recomendamos su consulta antes de subir un nuevo dato.

Ponemos por orden alfabético las poblaciones con el nombre que presentan en el cuño de la cartería (puede que no coincida con el nombre real de la población, por error de diseño en el cuño), y a continuación el error detectado en el catálogo de Sabariegos.

- ABADIANO (Vizcaya). Tipo II-Oficial. Sabariegos añade una "N" en medio y pone erróneamente ABANDIANO.
- ENCINAS DE EUGUEVA (Valladolid) Tipo I-Oficial. Sabariegos (pág. 67) pone ENCINAS " a secas". Hemos de advertir que, si bien en el cuño pone EUGUEVA con "U", el pueblo se llama Encinas de ESGUEVA con "S" ---> Pág. 1
- HORMILLA (Logroño), Tipo II-Oficial. Sabariegos la escribe con "N" en vez de "M".
- MURGUIA (Alava). Tipo I-Oficial. Sabariegos pone MUNGUIA con "N" (esta localidad existe en Vizcaya)
- LLODIO (Alava) Tipo I-Oficial. Sabariegos pone YODIO (en el Tipo II ya pone LLODIO).
- POZALDEZ (Valladolid) Tipo I-Oficial. Sabariegos, pág. 68, lo escribe terminado en "S" (Pozaldes) ---> Pág. 1
- SANDINIES (Huesca), Tipi I-Especial N/C. Sabariegos cataloga por error SANDIANES en la provincia de Oviedo (pp. 98-99) ---> p.1
- SN ASENSIO (Logroño). Tipo II-Oficial. Sabariegos pone SN ASENCIO con "C".
- S. JUAN D MONZR (San Juan de Monzarrifar, Zaragoza). Tipo I-Oficial. Sabariegos pone S. JUAN DE MOZARRIFAR. ---> p. 1
- STA CRISTINA D ARO (Gerona), Tipo II-Oficial. Sabariegos la cataloga como STA CRISTINA (a secas).
- STA MARGARITA Y MS (Barcelona). Tipo I-Oficial. Sabariegos la cataloga como SANTA MARGARITA (ver en pág. 1 de este hilo)
- TOBED (Zaragoza). Tipo 1-Especial. En Sabariegos TOBET terminado en "T".
- TRECEÑO (Santander). Tipo 1-E. Sabariegos la cataloga por error en la provincia de Logroño.

Saludos

[PELAYO]

Hola:

Para empezar unas carterías de Valladolid y unos comentarios



Las dos primeras marcas son de Villabragima, pero -como podemos observar- en el Tipo I con "J" y en el Tipo II con "G". Sabariegos las catalogó así también (págs. 68 y 184). Este pueblo vallisoletano en la actualidad se llama Villabragima con "G" y así figuraba en los diccionarios postales de finales del s. XIX, luego hemos de pensar que es un error de diseño en el cuño y, por tanto, no corregimos a Sabariegos, pues de lo que se trata es de identificar la leyenda exacta del cuño, aunque -como en este caso- contenga un error gramatical. En todo caso, siempre viene bien comentar estos casos.

En los dos siguientes sellos del Tipo I pone ENCINAS y ENCINAS DE EUGUEVA con "U". El primero lo cataloga -erróneamente- Sabariegos en Valladolid y el segundo no lo cataloga. Para empezar, decir que este pueblo vallisoletano se llama ENCINAS DE ESGUEVA con "S", luego se cometió otro eror en el diseño similar al anterior, pero -en este caso- sí hemos de rectificar a Sabariegos, pues no lo cataloga con dicho nombre completo. Por otro lado, nos queda la duda de donde es el sello que pone ENCINAS " a secas", pues Sabariegos cataloga Encinas de Abajo (Salamanca) en el Tipo I y Encinas Reales (Cordoba) en el Tipo II. Luego, convendría que alguien ponga estas dos últimas carterías de Salamanca y Cordoba, para ver que es lo que pone realmente en el cuño.

En el último sello pone POZALDEZ terminado en "Z" que es como se llama en realidad este pueblo. Ahora bien, Sabariegos en el Tipo I lo escribe -por error- terminado en "S" (POZALDES), pág. 68; luego, en el Tipo II, lo escribe correctamente terminado en "Z", pág. 183.

Quedan éstas correcciones ya incorporadas al índice.

Saludos

[MORQUEN]

RAJADELL I . Barcelona. Sabariegos lo cita como ROJADELL

[PELAYO]

Félix, la cartería de RAJADELL (Barcelona), Sabariegos la cita como ROJADELL, pero en la hoja adjunta al cátalogo de FE DE ERRATAS lo corrige, por ello cuando uno compre el cátalogo de Sabariegos debe comprobar que contiene la mencionada hoja suelta de FE DE ERRATAS, la cual ya he visto que falta en algún cátalogo que se vende de segunda mano.

Saludos

[MORQUEN]

Muy cierto....yo no la tengo, aunque en la Associacion Filatelica , la he visto alguna vez

Gracias

[franqueos mecanicos]

Hola

En el caso de Sandinies (Huesca) se produce una curiosa circunstancia.

Sebariegos cataloga una cartería privada de tipo I como de Sandianes, en Orense. Es evidente que no vió la marca entera –posiblemente, vio la primera parte de la población: "Sandi"–, ya que esta pieza demuestra que se trata de la población oscense:



Saludos

[PELAYO]

Gracias Victor. Queda anotado en los respectivos hilos.

Saludos

[franqueos mecanicos]

Hola

En el hilo La caja de lineales y carterías ya debatimos el caso de la cartería oficial tipo I de San Juan de Mozarrifar, en Zaragoza, que Sebariegos cataloga como Mozarijar.

En la marca pone MONZR, ya que antiguamente la localidad se llamaba San Juan de Monzarrifar.

Adjunto la imagen publicada por Matrix en aquella ocasión:



Saludos

[PELAYO]

Refresco el tema en busca de nuevas aportaciones

[MATRIX]

Hola

Un refresco de algo que ya vimos para incluir en el listado

En al Pag 38 Sabariegos cataloga en Barcelona una Carteria Tipo I con el nombre de Santa Margarita, igual que en el tipo II, para la poblacion Santa Margarita y els Monjos.

Bien, en el tipo I la grafia correcta es STA MARGARITA Y MS en lugar del SANTA MARGARITA



Saludos

[PELAYO]

Muchas gracias, Manolo. Queda anotada en el índice.

Saludos

[acueducto]

TERUEL:
TERRIENTE (TORRIENTE en Sabariegos)



Saludos

[guarisme]

He repasado las carterías del tipo I que tengo de la provincia de BARCELONA y puedo aportar los siguientes errores (todos están en la página 37 del catálogo):


MATASELLOS ----> CATÁLOGO SABARIEGOS

MOLINS DEL REY en lugar de MOLINS DE REY
S. FELIU D COD. En lugar de S. FELIU DE CODINAS
S. FELIX D TLLO en lugar de S. FELIX D TOLLO
S. PEDRO D RIS en lugar de SAN PEDRO DE RIBAS
S. PEDRO D TLLO en lugar de S. PEDRO D TOO

Saludos,

Xavi