una de poste restante

[Raitán]

Acabo de recibir una carta devuelta de la poste restante



y en el reverso hay dos matasellos sencillinos de la oficina francesa de Orleans



¿Por qué hay dos? ¿Uno es de llegada y otro de salida?

[dmartin]

Tiene toda la pinta ¿no? ..... asi me gusta practicando con la Poste Restante.

Si lo envías a Canada seguramente lo recibas con matasello ilustrado.

[Raitán]

¿Siiiiiiii?

Voy preparando el sobre ya mismo.

[Eduardo]

Si, los fechadores son los de entrada en la Lista de Correos y la fecha de devolución. Dependiendo del país, suelen guardar las cartas durante 15, 20 o 30 días.

Si los mandas a Canadá...a ciertas oficinas, porque la mayoria no lo tienen. Así que para un pelín y pìdele consejo a Dmartin sobre dónde enviar.

[Raitán]

Vale, Eduardo.

Dmartin, Dmaaaartiiiiin...
Que dice Eduardo que me digas alguna direccióooooon.

Bueno, bromas a parte, me parece recordar un post anterior que habla sobre esta poste restante y que incluye alguna dirección. ¿Son esas a las que se refiere Eduardo, verdad?

[Raitán]

Otra P. Restante fresquita desde Japón.

Por cierto, ¿alguno sabe japonés?

[gurujazz]

Hola....
El año pasado(octubre) mandé a Canadá dos sobres, para que me los devolvieran con los correspondientes matasellos, y aún espero.....
Ese matasellos "demenage" es simple o "a trois"?????????
saludos

[tejedoraragon]

¿Como es el sistema este de mandar cartas para que os las devuelvan? Poneis direcciones falsas?

[gurujazz]

Hola Tejedor, sólo el nombre falso. La dirección a la que remites la carta debe ser la de la oficina de correos.
Pasados unos días, si no es retirado el sobre te lo devuelven. Asi de sencillo....
Un saludo
guru

[tejedoraragon]

A ver. Un nombre inventado seguido de la oficina de correos donde lo quieras mandar y ya está?

Cuando llegue a la oficina que pensará el repartidor?
Quien co......es es este?
Otro que manda una carta para que se la devolvamos!

[gurujazz]

Bueno...no es como lo dices exactamente, pues al leer Poste Restante donde reciben y clasifican la correspondencia, saben que no hay que repartirlo, que el destinatario pasará a retirarlo por la oficina de correos...¡¡No te olvides de escribir Poste Restante!!!!!
Casi todas las que envie me fueron devueltas, excepto la que comentaba en el mensaje anterior de Canadá y otra de Brasil.
Saludos.

[Sucellum]

Alguien me puede indicar a q llamaís Poste Restante? por lo q estoy leyendo entiendo q enviaís una carta a una dirección q no existe para q os sea devuelta, es eso más o menos?

[gurujazz]

POSTE RESTANTE, aunque parezcan dos palabras en castellano, son francesas. De francés no ando muy alla..pero Poste es Correos, eso es seguro...en todos los correos de todos los países se usa esta expresión.
La carta se envía a una dirección que existe, la de la Oficina de Correos del lugar donde supuestamente está el destinatario, que es el que no existe. A menos que tengas tanta mala suerte que aparezca por alli alguien con el nombre que pongas en el sobre....
Saludos

[jef.estel]

holas,

POSTE RESTANTE son palabras francesas, porque el frances es la lengua oficial de la U. P. U. desde el tratado de Berne, el 9 de octubre 1874.

Se traduce literalmente por CORREO QUEDANDO, por que el correo se queda en la oficina de destino, esperando que el destinatario venga a buscarlo. Si ninguno viene, la carta se vuelve al enviador.

Sobre la primera carta se lle : NO RECLAMADO / VUELTA AL ENVIADOR

Sobre la japones : VUELTA / MUDADO, y en japones no lo sé !

Un saludo.

[Sucellum]

Eso suena bien pero de donde se pueden sacar esas direcciones de las oficinas de correos?

Es una forma curiosa de terner sobres con matasellos de otros paises

[gurujazz]

Pues muy sencillo....por internet...en las webs de los correos....
Busca en Google: JOSEPH LUFT ...esta es una página de enlaces, cuando hayas entrado a la página, buscas en el apartado POSTAL AUTHORITIES, ahi aparecen todos o casi todos los correos del "mundo mundial"
Y desde ahi ya te puedes arreglar solito..
Un saludo

[Eduardo]

La palabra en español es LISTA DE CORREOS, lugar donde se almacenan las cartas para personas que están de paso en una ciudad, o no tienen dirección fija. Allí pueden ir a recogerla, previa identificación.
Como bien dice el amigo Jef, la mención en el correo internacional es POSTE RESTANTE.
En los países anglosajones también se utiliza la mención GENERAL DELIVERY.
Para más información, usad el buscador con las menciones LISTA DE CORREOS y POSTE RESTANTE.
Aquí un ejemplo:
http://www.agoradefilatelia.org/viewtop ... ta+correos

[Julian]

Hola Sucellum

Aqui otro bonito ejemplo de Poste Restante.

http://www.agoradefilatelia.org/viewtop ... ight=yukon

Aunque el sobre lo tengo yo, es de un amigo que todos estamos esperando que vuelva.

Julián

[hanfro]

En qué año pensáis que pudo aparecer la primera carta con la inscripción "Posta restante" de forma literal.

Antes Jef. estel comentó que estaba regulado en el congreso de la UPU de 1874, pero ¿antes qué?

Mi pregunta surge porque he visto una carta más o menos de 1860 circulada a Francia que se devolvió y en la que aparece claramente manuscrito "Posta restante".

No es esta fecha demasiado temprana??

[jef.estel]

la poste restante existe desde el inicio de la Poste aux Lettres (es decir, en Francia, desde Richelieu al siglo XVII).

En los lugares en que no habia distribucion (y estaban numerosos !), el correo se enviaba a la direccion de los albergues de caballos de tal o tal sitio, en donde los destinatarios venian buscarlos.