DUDA FILATÉLICA

[vazquezj]

Estoy intentando montar una página de la colección de Slania y no se que poner:

- Tarjeta prefranqueada
o
- Enteropostal
o
- Tarjeta enteropostal




Alguien me puede aconsejar.
GRACIAS
JAVIER

[MATRIX]

Hola vazquez

¿Pero a que estas refiriendote, al termino a aplicar, o a la posibilidad de poner dos o tres elementos en una hoja?

Si es el termino a aplicar, enteropostal y tarjeta entero postal es lo mismo, el prefranqueado se aplica a los sobres, es una denominacion moderna, pero tambien es un entero postal , puesto que el entero postal es aquel elemento producido por el ente estatal que tiene el signo de franqueo impreso en el soporte, y las tarjetas con el sello impreso y los sobres con el valor ya incorporado, son ambos efectos entero postales.
Las tarjetas postales, son las asi llamadas, porque son tarjetas sin el efecto postal aplicado, se ha de incorporar a la hora de franquear el elemento, por eso no son enteras, solo postales.
¡¡¡¡uff, no se yo si lo he explicado mu bien¡¡¡

El caso es que si de las tres opciones que proponias, lo que preguntabas era como denominar gramaticalmente el objeto de la imagen, yo creo que lo correcto es entero postal, o bien tarjeta entero postal, pero tarjeta prefranqueada no me parece a mi muy ortodoxo.

SAludos

[pegasus6464]

yo pondria tarjeta entero postal.

[vazquezj]

Bueno pondré tarjeta enteropostal o tarjeta entero postal, no tengo muy claro si junto o separado, vaya lío.
Espero más aportaciones, y gracias por las ya recibidas.
Javier

[Laudes]

A mi modo de ver, las tres opciones son correctas; ahora bien, el término "enteropostal" o "entero postal" son galicismos de la denominación "entier postal" (pl. 'entier postaux'), que no gusta a una buena parte de académicos. Éstos proponen la más moderna denominación 'prefranqueado' para los efectos que llevan el franqueo impreso.
Si es para presentarla en España, sería indiferente, aunque me inclinaría más por "Entero Postal" que es lo que se contempla en las exposiciones FESOFI. Aunque si es cara a un texto bilingüe, puedes optar por cualquiera de ellas, ya que todas ellas son válidas.

Yo, personalmente, creo más adecuada la expresión neutra "Enteropostal" -todo junto- aplicado a Sobres, Tarjetas, Fajas, Telegramas... etc, ya que así parece sobreentenderse que la terminación en " ...postal" indica referencia al Correo, y no a un soporte propio como es una Postal, palabra que en español tiene doble sentido, la de 'relativo al correo' y la de 'cartulina soporte de uso en el correo' (Tarjeta Postal); como vale más un ejemplo, ahí va: Una "Tarjeta Enteropostal" es además una Postal, pero un "Sobre Enteropostal", no es una Postal, sino un Sobre. Además, al ser neutro, se obvia el género (ni masculino ni femenino), reduciéndose los problemas sintácticos.