Imagen

Interpanneaux

Ágora libre para hablar de filatelia. No se admite publicidad comercial.
Cerrado
Avatar de Usuario
vazquezj
Mensajes: 2442
Registrado: 08 Abr 2003, 16:19
Ubicación: Zaragoza

Interpanneaux

Mensaje por vazquezj »

Hola
Estoy diseñando las hojas de Album de Slania y tengo un problema.
Cuál es la traducción filatélica (no literal) de “interpanneaux”.
Es una presentación típica de Aland y son parejas de sellos que corresponden al centro del pliego, en ese país es una forma típica de coleccionar.
Subo una imagen de muestra.
Gracias
Imagen


Javier
Avatar de Usuario
mariomirman
Mensajes: 2634
Registrado: 21 Abr 2003, 02:16
Contactar:

Mensaje por mariomirman »

INTERPANEL, en este caso en plural, pues tiene dos entre los sellos, interpaneles, aunque en español no se usa generalmente el plural.

Abrazotessss
Mario
Qué bonita es la filatelia!!!
Avatar de Usuario
vazquezj
Mensajes: 2442
Registrado: 08 Abr 2003, 16:19
Ubicación: Zaragoza

Mensaje por vazquezj »

La traducción literal es esa, pero en filatelia como se dice.
GRACIAS
JAVIER
Avatar de Usuario
mariomirman
Mensajes: 2634
Registrado: 21 Abr 2003, 02:16
Contactar:

Mensaje por mariomirman »

Pues insisto: INTERPANEL, sin más. Según definición del Diccionario de Padin de Filatelia: Espacio existente entre dos paneles de una hoja de sellos.

Abrazotesssssss
Mario
Qué bonita es la filatelia!!!
Cerrado

Volver a “Ágora de Filatelia”