Muchas gracias
Ayuda carta
-
Ximo-2
- Mensajes: 1021
- Registrado: 08 Abr 2003, 21:00
- Ubicación: Valencia
Ayuda carta
Alguno de los especialistas en "scaner" me podria ayudar a identificar el matasellos de esta carta. Tambien agradeceria la traduccion de la direccion y localidad de destino de la carta.
Muchas gracias
Muchas gracias
-
Laudes
- Mensajes: 3256
- Registrado: 29 Abr 2003, 00:24
- Ubicación: Valencia, la terra de les flors.
- Contactar:
En el matasello puedo leer "JUGOLSTADT".
El destinatario no lo logro entender, aunque en la dirección leo:
"Fürlf",
y debajo:
"bei Nürnberg"
O sea:
La localidad del matasellos es la estafeta de Jugolstadt
La carta va dirigida hasta Fürlf de Nürnberg.
Nota: Nuremberg sería como lo diríamos en español. Una hermosa ciudad del Estado alemán de Baviera, al noreste de Munich (München).
Espero que otro agrómeno te ayude con las señas.
El destinatario no lo logro entender, aunque en la dirección leo:
"Fürlf",
y debajo:
"bei Nürnberg"
O sea:
La localidad del matasellos es la estafeta de Jugolstadt
La carta va dirigida hasta Fürlf de Nürnberg.
Nota: Nuremberg sería como lo diríamos en español. Una hermosa ciudad del Estado alemán de Baviera, al noreste de Munich (München).
Espero que otro agrómeno te ayude con las señas.
Si algo tiene de bueno el equivocarse, es que puedes rectificar.
Miembro de... ¡uf!.
________
El 'pirao' de los Enteros Postales: http://laudes.afinet.org
Sociedad Valenciana de Filatelistas: http://www.sovafil.es
ACEPER: http://www.aceper.eu
Miembro de... ¡uf!.
________
El 'pirao' de los Enteros Postales: http://laudes.afinet.org
Sociedad Valenciana de Filatelistas: http://www.sovafil.es
ACEPER: http://www.aceper.eu
-
franqueos mecanicos
- Mensajes: 6055
- Registrado: 06 Abr 2004, 17:19
- Ubicación: Cerdanyola ¡Pero soy maño!
HolaLaudes escribió:En el matasello puedo leer "JUGOLSTADT".
Lamento corregirte, Paco, pero yo creo que lo que pone es INGOLSTADT, una ciudad también bávara, a 92 km. al sur del propio Nürnberg.
Es más, no puedo asegurarlo pero juraría que no existe Jugolstadt.
Saludos
Socio Afinet, de la AF Zaragozana y de AICAM.
-
jcpichu
- Mensajes: 1536
- Registrado: 08 Abr 2003, 00:37
- Ubicación: Sin definir aún
- Contactar:
Bueno...
para cuando os pongáis de acuerdo... aquí os dejo una de las utilizadades que más uso para mis peleas con cartas alemanas:
http://www.staedte-verlag.de/stadtplaen ... ehlen.php4
para cuando os pongáis de acuerdo... aquí os dejo una de las utilizadades que más uso para mis peleas con cartas alemanas:
http://www.staedte-verlag.de/stadtplaen ... ehlen.php4
-- [url=http://www.filateliaincidental.net][b]FILATELIA INCIDENTAL[/b][/url] -- (Una [i]peaso peich)[/i]
-
buzones
- Mensajes: 1455
- Registrado: 08 Abr 2003, 23:31
- Ubicación: Maguncia (Alemania)
- Contactar:
Hola Ximo
¿Te gusta saber la dirección completa?
Bueno.
Fräulein Wally Grimm
bei Herrn Gebrüder (Baukerni ?)
Wagstraße 32
in Fürth
bei Nürnberg
El fechador -como bien dicen mis confoferos- es INGOLSTADT.
¿Te gusta saber la dirección completa?
Bueno.
Fräulein Wally Grimm
bei Herrn Gebrüder (Baukerni ?)
Wagstraße 32
in Fürth
bei Nürnberg
El fechador -como bien dicen mis confoferos- es INGOLSTADT.
Un saludo a tod@s
Ralf Reinhold
historiapostal
argespanien
Las series básicas de España en todas sus facetas hasta hoy día
Enteros postales usados, bibliografía filatélica-postal y mucho más...
Socio AFINET; BdPh; Arge Spanien; SSC y SPS / AIJP
Ralf Reinhold
historiapostal
argespanien
Las series básicas de España en todas sus facetas hasta hoy día
Enteros postales usados, bibliografía filatélica-postal y mucho más...
Socio AFINET; BdPh; Arge Spanien; SSC y SPS / AIJP