¿Como conseguir matasellos conmemorativos alemanes?

[marcofilia_pa_tos]

Buenos dias a todos/as

Llevo ya mucho tiempo buscando en internet algun lugar donde me informen donde y como conseguir los matasellos conmemorativos (ojo no de primer dia) que emite Alemania.

¿Alguien de este foro sabe como obtenerlos?

Mchas gracias

[filunatico]

Hola marcofilia,

matasellos conmemorativos alemanes puedes conseguir allI

Deutsche Post AG
Niederlassung Produktion BRIEF
Sonderstempelstelle
10770 Berlin

Si quieres que te matsellen una carta que debe "correr" tienes que mandarles un sobre (correctamente franqueado) con tu direccion, y debes indicar que matasellos quieres y como lo quieres (por ejemplo: matasellos centrico, lateral, y/o un matasellos adicional al lado).
Acceptan pedidos para matasellos hasta 7 siete dias despues del tiempo de uso de tal matsellos.
Este tiempo se amplia a 30 dias, si quieres un matasello encima de un sello suelto, o un fragmento, o carta que no "corre"

No soy experto en el tema, pero las informaciones las encuentras alli:
http://www.dphj-berlin-brandenburg.de/w ... affen.html
Si necesitas ayuda con la traduccion de algunacosa, no dudes en preguntarme.

Saludos
Karsten(filunatico)

[mega60]

Philatelie Aktuell

http://philatelie.deutschepost.de/phila ... ction=jump

Pincha en Download Ausgabe 09 | 24. April 2009 (PDF 1,976 MB) y con el traductor de Google... a investigar.

Saludos.

[marcofilia_pa_tos]

Muchas gracias por las respuestas .... ahora a traducir

Un saludo
David

[Silbergroschen]

Soy aleman, si tienes problemas con alguna frase, te la traduzco..

Pero, por favor, no me pides la traducción completa, tanto tiempo no tengo.. hehe

[marcofilia_pa_tos]

Muchas gracias por tu ofrecimiento Silbergroschen lo tendré en cuenta pues a veces a algunas palabras se les atascan a los traductores on line.

... ok anotado mentalmente enviar sólo frases simples ... traducir "El Quijote" de Miguel de Cervantes ... no, eso "caca"

[Silbergroschen]

Hehe, no te crees, tengo un ejemplar de Cervantes en español antiguo... (vale, no es un original, pero tampoco "actualizado")

No, es solo un problema de tiempo. Estoy escaneando mi colección de sellos, creando una base de datos en Access, y no quiero apartar mucho tiempo libre en cosas tan ociosas como traducir textos alemanes..

[marcofilia_pa_tos]

¡¡flipante!! ...... y para colmo hexagonal

[Angelgr]

Para quien no lo conozca y utilice el Mozilla Firefox, existe una extensión de Firefox que traduce las páginas web desde muchos idiomas (incluso japonés, ruso, etc) lo veo más práctico que el traductor de Google, es FOXLINGO:

http://foxlingo.softonic.com/

Se puede buscar 'gratis'.

Saludos
angelgr